หงส์ขาว

hǒng-kǎao

Bedeutungen

2NomenB2

Weißer Schwan (Ballettrolle: Odette)

Die Heldin in Tschaikowskis Ballett Schwanensee, auch Odette genannt; im Gegensatz zum Schwarzen Schwan (Odile).

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บัลเล่ต์ban-lêeบัลเล่ต์ban-lêe1Ballett (Tanzform)2ein Ballett (Werk; Aufführung)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)สวอนเลคsà-wɔ̌ɔn-lêekสวอนเลคsà-wɔ̌ɔn-lêekSchwanensee (Ballett)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngPrinzessin (weibliches Mitglied der Königsfamilie)โอooโอoo1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3Wasserschale (Nordthailändisch)เด็ตต์détคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)ที่รู้จักtîi-rúu-jàkที่รู้จักtîi-rúu-jàkbekannt; vertraut; wohlbekanntกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenหงส์ขาวhǒng-kǎaoหงส์ขาวhǒng-kǎao1weißer Schwan (Vogel)2Weißer Schwan (Ballettrolle: Odette)3Swansea City A.F.C. (Spitzname)
Im Ballett Schwanensee ist Prinzessin Odette die Figur, die als der Weiße Schwan bekannt ist.
3 weitere Beispiele
3EigennameB2

Swansea City A.F.C. (Spitzname)

Spitzname des Swansea City A.F.C., eines walisischen Fußballvereins, der im englischen Ligasystem spielt; wird verwendet, um sich auf die Mannschaft zu beziehen.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird หงส์ขาว หง-ขาว gesprochen?

hǒng-kǎao

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hǒng

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

ส์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
หงส์ขาวhǒng-kǎaoหงส์ขาวhǒng-kǎaoweißer Schwan (Vogel)weißer Schwan (Vogel)Wort