เจ้าชาย
jâao-chaaiBedeutung
1NomenA2
Prinz
Ein männliches Mitglied einer königlichen Familie, insbesondere der Sohn oder Enkel eines Königs oder einer Königin.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenนิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaaiPrinzและláeและláeund (nebenordnend)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngPrinzessin (weibliches Mitglied der Königsfamilie)
Die Kinder hörten eine Geschichte über einen Prinzen und eine Prinzessin.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ้าชายjâao-chaaiพระองค์prá-ongน้อยnɔ́ɔiเสด็จsà-dètไปเยี่ยมbpai-yîiamโรงเรียนroong-riianในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Der junge Prinz besuchte eine Schule im Dorf.
เมื่อmʉ̂ʉaกษัตริย์gà-sàtประชวรbprà-chuuanเจ้าชายjâao-chaaiจึงjʉngช่วยchûuaiงานราชการngaan-râat-chá-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Als der König erkrankte, übernahm der Prinz mehr königliche Pflichten.
สื่อsʉ̀ʉรายงานraai-ngaanว่าwâaเจ้าชายjâao-chaaiองค์ใหญ่ong-yàiจะjàทรงเป็นsong-bpenผู้แทนpûu-tɛɛnพระองค์prá-ongในnaiพิธีpí-tiiสำคัญsǎm-kanสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Die Medien berichteten, dass der ältere Prinz den Monarchen nächste Woche bei einer wichtigen Zeremonie vertreten wird.
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiพิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápเจ้าชายวิลเลียมjâao-chaai-win-liiamที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Morgen wird es eine Begrüßungszeremonie für Prinz William am Flughafen geben.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatเชิญchəənเจ้าชายวิลเลียมjâao-chaai-win-liiamขึ้นkʉ̂nกล่าวglàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Der Moderator kündigte Prinz William an und lud ihn ein, die offizielle Eröffnungsrede zu halten.
สื่อsʉ̀ʉหลายlǎaiสำนักsǎm-nákรายงานraai-ngaanกำหนดการgam-nòt-gaanเสด็จเยือนsà-dèt-yʉʉanของkɔ̌ɔngเจ้าชายวิลเลียมjâao-chaai-win-liiamอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Viele Medien berichteten ausführlich über den Reiseplan von Prinz Williams Besuch.
ในnaiคำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngเจ้าชายวิลเลียมjâao-chaai-win-liiamมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
In der Rede von Prinz William wurde die Zusammenarbeit im Umweltschutz zwischen den beiden Ländern erwähnt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
jâao
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männliches Geschlecht3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; UferMann; männliche PersonTeil 2
เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaaiPrinzPrinzWort