บินขึ้น(bin kêun)
Bedeutungen
1VerbA2
auffliegen; sich in die Luft erheben
(von einem Vogel, Insekt etc.) sich fliegend nach oben bewegen; in die Luft aufsteigen
Beispiele
นกบินnók binนกบินnók binfliegen (Vogel) — beschreibende Phraseขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblau
Der Vogel fliegt in den Himmel hinauf.
2VerbB1
abheben; starten (Flugzeug, Drohne)
(von einem Luftfahrzeug, einer Drohne o. Ä.) den Boden verlassen und den Flug beginnen
Beispiele
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binFlugzeugจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêun1abheben; starten (Flugzeug, Drohne)2auffliegen; sich in die Luft erhebenตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntโมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)
Das Flugzeug wird um zehn Uhr abheben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêunauffliegen; sich in die Luft erheben