ไคลแมกซ์(klai-mâek)
Bedeutungen
1NomenB1
Höhepunkt (narrativer Höhepunkt)
Der intensivste oder wichtigste Punkt in einer Geschichte, einem Ereignis oder einer Situation.
Beispiele
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1am Ende; gegen Ende2das Ende; der Schlussteilเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenไคลแมกซ์klai-mâekไคลแมกซ์klai-mâek1Orgasmus2Höhepunkt (narrativer Höhepunkt)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênaufregend; spannendมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Am Ende der Geschichte gibt es einen sehr spannenden Höhepunkt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้กำกับpôo gam-gàpค่อยkôiๆ-ปูทางbpoo taangสู่sòoไคลแมกซ์klai-mâekด้วยdûuayบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeกดดันgòt dan
Der Regisseur steuert mit spannungsgeladenen Dialogen allmählich auf den Höhepunkt zu.
การแข่งขันgaan kàeng kănถึงtĕungไคลแมกซ์klai-mâekเมื่อmêuuaคะแนนká-naenเสมอsà-mĕrในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai
Das Spiel erreichte seinen Höhepunkt, als der Spielstand in der letzten Minute ausgeglichen war.
นิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeวางwaangปมbpomหลายlăaiชั้นchánก่อนgònคลี่klêeเข้าสู่kâo sòoไคลแมกซ์klai-mâekที่têeหักhàkมุมmum
Dieser Roman schichtet mehrere Konflikte auf, bevor er sich zu einem Höhepunkt mit einer überraschenden Wendung entfaltet.
2NomenC1
Orgasmus
Der Höhepunkt der sexuellen Erregung und Entladung; wird auch umgangssprachlich verwendet.
Beispiele
บางคนbaang konบางคนbaang koneinige Leute; manche Personenรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เกร็งgrengเกร็งgreng1angespannt; verkrampft2anspannen; (Muskeln) anspannenกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaMuskel (Anatomie)ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstถึงtĕungถึงtĕung1über; bezüglich; hinsichtlich2so viel wie; so viele wie; bis hin zu3bis; zu; bis zu4ankommen; erreichen5an; zu (Empfänger/Ziel)6selbst wenn; obwohlไคลแมกซ์klai-mâekไคลแมกซ์klai-mâek1Orgasmus2Höhepunkt (narrativer Höhepunkt)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1während2zwischen; unter3Intervall; Zwischenzeitมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panSex haben; Geschlechtsverkehr haben
Einige Menschen spüren Muskelanspannung, bevor sie beim Sex den Höhepunkt erreichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คู่รักkôo rákหลายlăaiคู่kôoสื่อสารsèu-săanกันganเพื่อpêuuaค้นkónหาจังหวะhăa jang-wàและláeการสัมผัสgaan săm-pàtที่têeช่วยให้chûuai hâiถึงtĕungไคลแมกซ์klai-mâekพร้อมกันpróm gan
Viele Paare kommunizieren, um Rhythmen und Berührungen zu finden, die ihnen helfen, gemeinsam zum Höhepunkt zu kommen.
เธอterบอกว่าbòk wâaไคลแมกซ์klai-mâekไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeแง่ngâeกายภาพgaai-yá-pâapแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางใจtaang jaiและláeความไว้ใจkwaam wái jaiที่têeสะสมsà-sŏmมาmaaด้วยdûuay
Sie sagte, dass der Höhepunkt nicht nur körperlich ist; er beinhaltet auch einen Aufbau von emotionaler Sicherheit und Vertrauen.
บางครั้งbaang krángความกดดันkwaam gòt-danที่têeจะjàต้องdtôngถึงtĕungไคลแมกซ์klai-mâekกลับglàpทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiตึงเครียดdteung krîatจนjonต้องdtôngปรับbpràpทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและláeสื่อสารsèu-săanใหม่màiอย่างyàangอ่อนโยนòn yohn
Manchmal macht der Druck, einen Höhepunkt erreichen zu müssen, den Körper angespannt, was eine sanftere Änderung der Einstellung und Kommunikation erfordert.