ไร้เดียงสา
rái diiang-săa
Bedeutungen
1NomenB1
unschuldig; naiv
unschuldig oder naiv, oft auf kindliche Weise; ohne Welterfahrung oder Arglist.
Beispiele
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kleines Kind; Kleinkind2junge/naive Person (im übertragenen Sinn)มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1Sehkraft; Sehvermögen2Blick3Sichtweise; Perspektive (figurativ)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไร้เดียงสาrái diiang-săaไร้เดียงสาrái diiang-săaunschuldig; naiv
Das kleine Kind sah mich mit unschuldigen Augen an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuunschuldig; naiv
unschuldig; naiv
อ่อนต่อโลกòn dtòr lôhkอ่อนต่อโลกòn dtòr lôhknaiv; unerfahren
naiv; unerfahren
ซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtunschuldig; reinen Herzens
unschuldig; reinen Herzens
ไก่อ่อนgài ònไก่อ่อนgài òn1Anfänger; Neuling; unerfahrene Person2junges Huhn3unerfahren; naiv (umgangssprachlich)
- Anfänger; Neuling; unerfahrene Person
- junges Huhn
- unerfahren; naiv (umgangssprachlich)
จิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtreinen Herzens; unschuldig
reinen Herzens; unschuldig
Wortaufschlüsselung
+
ไร้เดียงสาrái diiang-săaไร้เดียงสาrái diiang-săaunschuldig; naiv