คู่ปรับ(kôo bpràp)
Bedeutungen
1NomenB1
Rivale; Gegner
ein Rivale, Gegner oder Kontrahent, insbesondere ein langjähriger oder ebenbürtiger Konkurrent.
Beispiele
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1Boxer2Thaiboxer; Muay-Thai-Kämpferสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1als Paar vorliegen; gepaart sein2ein Paar sein (romantisch)ปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewvor langer Zeit
Diese beiden Boxer sind schon seit langem Rivalen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiap1ebenbürtiger Gegner; Rivale2Maßstab; Vergleichspunkt
- ebenbürtiger Gegner; Rivale
- Maßstab; Vergleichspunkt
คู่อริkûu à-rìคู่อริkûu à-rìWidersacher; Rivale; Erzfeind (Person oder Gruppe)
Widersacher; Rivale; Erzfeind (Person oder Gruppe)
แอนตาโกนิสต์aen-dtaa-goh-nítแอนตาโกนิสต์aen-dtaa-goh-nít1Antagonist; Gegenspieler2Antagonist (Biologie)3Antagonist (Muskel); Gegenspieler
- Antagonist; Gegenspieler
- Antagonist (Biologie)
- Antagonist (Muskel); Gegenspieler
คู่แข่งขันkûu kàeng-kǎnคู่แข่งขันkûu kàeng-kǎnWettbewerber; Konkurrent; Rivale
Wettbewerber; Konkurrent; Rivale
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegner
- Konkurrent; Rivale
- Gegner
Wortaufschlüsselung
+
คู่ปรับkôo bpràpคู่ปรับkôo bpràpRivale; Gegner