ปลอมตัว(bplom dtuua)
Bedeutungen
1VerbB1
sich verkleiden; verdeckt operieren; sich ausgeben als
das eigene Aussehen, die Kleidung oder die Identität verändern, um nicht erkannt zu werden oder um sich als jemand anderes oder als Mitglied einer Gruppe auszugeben
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuasich verkleiden; verdeckt operieren; sich ausgeben alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1Krimineller; Täter; Verbrecher2Bösewicht (in Geschichten)3Übeltäter (im übertragenen Sinn)
Der Polizist verkleidete sich als Tourist, um den Kriminellen zu fassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อำพรางตัวam praang dtuuaอำพรางตัวam praang dtuuasich verkleiden; sich tarnen
sich verkleiden; sich tarnen
ปลอมbplomปลอมbplom1gefälscht; nachgemacht2fälschen; nachmachen3sich ausgeben als; sich als jemand anderes ausgeben
- gefälscht; nachgemacht
- fälschen; nachmachen
- sich ausgeben als; sich als jemand anderes ausgeben
จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai1[sich] verkleiden; [sich] tarnen / eine andere Gestalt annehmen2[die] Gestalt wandeln; [sich] verwandeln
- [sich] verkleiden; [sich] tarnen / eine andere Gestalt annehmen
- [die] Gestalt wandeln; [sich] verwandeln
สวมรอยsŭuam roiสวมรอยsŭuam roi1sich als [jmd] ausgeben2sich mit fremden Federn schmücken; die Anerkennung für [etw] beanspruchen
- sich als [jmd] ausgeben
- sich mit fremden Federn schmücken; die Anerkennung für [etw] beanspruchen
Wortaufschlüsselung
+
ปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuasich verkleiden; verdeckt operieren; sich ausgeben als