ตลอดกาล

dtà-lòt gaan

Bedeutungen

1NomenA2

für immer; auf ewig

für alle Zeit, ohne Ende

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)รักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1für immer; auf ewig2ewig; immerwährend
Ich werde dich ewig lieben.
2NomenB2

ewig; immerwährend

ewig andauernd; zeitlich nicht endend

Beispiele

เพชรpétเพชรpét1Diamant (Edelstein)2ein Diamant (Stein/Edelstein)3Topas (veraltet/poetisch)4Juwel; Edelstein (veraltet/lit.)5exzellent; herausragend (übertragen)6Klassifikator (Diamanten/Juwelen)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1denken/meinen (dass ...)2betrachten/ansehen als ...เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; Piktogrammของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยืนยงyeun yongยืนยงyeun yongdauerhaft; beständigตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1für immer; auf ewig2ewig; immerwährend
Diamanten werden als Symbol für ewige Liebe angesehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze ZeitKontinuierlich für die gesamte Zeit; ohne Unterbrechung.Teil 1
+
กาลgaanกาลgaan1Zeit; Zeitraum; Epoche [formell/literarisch]2Tempus; Zeitform (Grammatik) [formell/literarisch]Zeit als abstraktes Konzept oder eine Zeitspanne wie ein Zeitraum oder eine Epoche; im formellen oder literarischen Stil verwendetTeil 2
ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaanfür immer; auf ewig