ถึงจุดสุดยอด(tĕung jùt sùt yôt)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Orgasmus haben; zum Höhepunkt kommen
den Punkt der höchsten sexuellen Erregung erreichen; einen Orgasmus haben.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1einen Orgasmus haben; zum Höhepunkt kommen2den Höhepunkt erreichenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Sie hatte noch nie einen Orgasmus.
2VerbB2
den Höhepunkt erreichen
Den intensivsten oder aufregendsten Punkt von etwas erreichen, wie bei einer Geschichte oder einem Ereignis.
Beispiele
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1einen Orgasmus haben; zum Höhepunkt kommen2den Höhepunkt erreichenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistค้นพบkón pópค้นพบkón pópentdecken; findenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gonMörderตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1echt; authentisch; original2das Original; die echte Person3erste Wahl; Stamm- (vs. Ersatz-)4Stammspieler; Startelfspieler (Sport)
Die Geschichte steht kurz vor ihrem Höhepunkt, als die Polizei entdeckt, wer der wahre Mörder ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtden Höhepunkt erreichen; kulminieren
den Höhepunkt erreichen; kulminieren
พีคpêekพีคpêek1auf dem Höhepunkt; am intensivsten (umgangssprachlich)2den Höhepunkt erreichen; gipfeln (umgangssprachlich)3Höhepunkt; Peak (umgangssprachlich)
- auf dem Höhepunkt; am intensivsten (umgangssprachlich)
- den Höhepunkt erreichen; gipfeln (umgangssprachlich)
- Höhepunkt; Peak (umgangssprachlich)
เสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)
- fertig; abgeschlossen
- beenden; fertig sein
- bereit; startklar
- erledigt; geliefert (Umgangssprache)
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtbis zum Äußersten; maximal
bis zum Äußersten; maximal
เสร็จสมsèt sŏmเสร็จสมsèt sŏmzum Höhepunkt kommen; einen Orgasmus haben
zum Höhepunkt kommen; einen Orgasmus haben
Wortaufschlüsselung
+
ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôteinen Orgasmus haben; zum Höhepunkt kommen