เจ๋ง

jěng

Bedeutung

1AdjektivA2

cool; großartig; toll

auf informelle, umgangssprachliche Weise sehr gut oder beeindruckend

Beispiele

หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เจ๋งjěngเจ๋งjěngcool; großartig; tollมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieser Film ist wirklich cool; ich mag ihn.
3 weitere Beispiele
เพลงpleengใหม่màiของkɔ̌ɔngวงwongนั้นnánเจ๋งjěngกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wáiฟังfangแล้วlɛ́ɛoติดหูdtìt-hǔu
Das neue Lied der Band ist cooler als erwartet; es ist eingängig.
เขาkǎoทำtamโปรเจกต์bproo-jèekเสร็จsètเร็วreoมากmâakไอเดียai-diiaก็gɔ̂ดูเจ๋งduu-jěngด้วยdûuai
Er hat das Projekt sehr schnell abgeschlossen, und die Idee sieht auch fantastisch aus.
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatที่tîiทีมtiimเสนอsà-nə̌əมาmaaเจ๋งjěngดีนะdii-náน่าจะnâa-jàดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaใหม่màiได้dâaiเยอะyə́
Die vom Team vorgeschlagene Marketingstrategie ist ziemlich cool; sie sollte viele neue Kunden anlocken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai chattawa
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Steigend

jěng

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai chattawa → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter