สมนัย

sŏm-má-nai

Bedeutungen

1AdjektivC2

entsprechend; übereinstimmend

einem anderen Element hinsichtlich Position, Funktion oder Beziehung entsprechend, insbesondere in der Mathematik, etwa bei einander entsprechenden Winkeln oder Seiten

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)เส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongeine gerade Linie (Geometrie)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เส้นขนานsên kà-năanเส้นขนานsên kà-năan1parallele Linie; Parallele2Breitenkreis; geografischer Parallelkreisกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenมุมmumมุมmum1Ecke2Winkel3Standpunkt; Perspektiveสมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1entsprechend; übereinstimmend2Korrespondenz; Entsprechungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàakresultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)ตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2abschalten; unterbrechen; trennen3eliminieren; entfernen; ausschließen4schneiden; bearbeiten (Medien/Text)5abziehen6kreuzen; überquerenจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Grad; Ausmaß3in solchem Maße; so sehr4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1gleich; gleiche Menge/Größe2gleich sein
Wenn zwei Geraden parallel sind, sind die von einer Transversalen gebildeten entsprechenden Winkel gleich groß.
3 weitere Beispiele
ก่อนgònคำนวณkam-nuuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuanของkŏngด้านdâanสมนัยsŏm-má-naiนักเรียนnák riianต้องdtôngระบุrá-bùให้ได้hâi dâiว่าwâaจุดยอดjùt yôtใดdaiของkŏngรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamทั้งสองtáng sŏngจับคู่jàp kôoกันgan
Vor der Berechnung der Verhältnisse entsprechender Seiten müssen die Schülerinnen und Schüler ermitteln, welche Eckpunkte der beiden Dreiecke einander entsprechen.
แม้máeจะjàหมุนmŭnรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamรูปrôopหนึ่งnèungไปbpaiจากjàakตำแหน่งdtam-nàengเดิมdermด้านdâanสมนัยsŏm-má-naiของkŏngรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamที่têeเท่ากันทุกประการtâo gan túk bprà-gaanทั้งสองtáng sŏngรูปrôopก็gâwยังyangยาวyaaoเท่ากันtâo gan
Selbst wenn ein Dreieck aus seiner ursprünglichen Lage gedreht wird, bleiben die entsprechenden Seiten der beiden kongruenten Dreiecke gleich lang.
การที่gaan têeด้านdâanสมนัยsŏm-má-naiทั้งtángสามsăamคู่kôoมีmeeอัตราส่วนàt-dtraa sùuanเท่ากันtâo ganย่อมyômเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàสรุปว่าsà-rùp wâaรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamทั้งสองtáng sŏngคล้ายกันkláai ganโดยdoiไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngตรวจสอบdtrùuat sòpขนาดkà-nàatของkŏngมุมmumทีละtee láคู่kôo
Die Tatsache, dass alle drei Paare entsprechender Seiten dasselbe Verhältnis haben, reicht aus, um zu folgern, dass die beiden Dreiecke ähnlich sind, ohne jedes Winkelpaar einzeln zu überprüfen.
2NomenC2

Korrespondenz; Entsprechung

Eine Beziehung, die Elemente einer Menge oder Struktur entsprechenden Elementen einer anderen zuordnet, insbesondere in der Mathematik.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamim Detail erklären; klärenสมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1entsprechend; übereinstimmend2Korrespondenz; Entsprechungระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เซตsétเซตsét1Set; Garnitur2Satz (Sport)3einstellen; konfigurieren4Menge (Mathematik)5Set (Film/Bühne); Kulisseด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchการลากgaan lâakการลากgaan lâakSchleppen; Ziehen; Zerrenลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1Pfeil (Projektil)2Pfeil (Symbol/Richtungsanzeige)เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1verbinden; verknüpfen2schweißen; löten; hartlöten3mit Sirup süßen; kandierenสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedที่จับtêe jàpที่จับtêe jàpGriff; Haltegriffคู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1paarweise zusammen2gepaart; passend; ergänzend3zusammenpassen; ein Paar bilden4füreinander bestimmt sein (besonders romantisch)
Die Lehrkraft erklärte die Zuordnung zwischen zwei Mengen, indem sie Pfeile zwischen einander zugeordneten Elementen zeichnete.
3 weitere Beispiele
เราraoสร้างsâangความkwaamสมนัยsŏm-má-naiแบบbàepหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungระหว่างrá-wàangจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakกับgàpจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakคู่kôoได้dâiโดยdoiจับคู่jàp kôoจำนวนjam-nuuanแต่ละdtàe láจำนวนjam-nuuanกับgàpสองเท่าsŏng tâoของkŏngจำนวนjam-nuuanนั้นnán
Wir können eine Bijektion zwischen den positiven ganzen Zahlen und den positiven geraden ganzen Zahlen herstellen, indem wir jede Zahl mit dem Doppelten ihres Wertes paaren.
ความkwaamสมนัยsŏm-má-naiระหว่างrá-wàangจุดjùtบนbonเส้นจำนวนsên jam-nuuanกับgàpจำนวนจริงjam-nuuan jingทำtamให้hâiเราraoมองmongตำแหน่งdtam-nàengทางtaangเรขาคณิตray-kăa ká-nítและláeค่าkâaทางtaangพีชคณิตpêet-chá-ká-nítเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngกันและกันgan láe ganได้dâi
Die Zuordnung zwischen Punkten auf der Zahlengeraden und reellen Zahlen ermöglicht es uns, geometrische Positionen und algebraische Werte als Darstellungen voneinander zu betrachten.
แม้máeเซตsétหนึ่งnèungจะเป็นjà bpenสับเซตsàp sétแท้táeของkŏngอีกèekเซตsétหนึ่งnèungการมีgaan meeความkwaamสมนัยsŏm-má-naiแบบbàepหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungระหว่างrá-wàangสมาชิกsà-maa-chíkทั้งหมดtáng mòtของkŏngทั้งสองtáng sŏngเซตsétก็gâwแสดงsà-daengได้dâiว่าwâaเซตsétอนันต์à-nanคู่kôoนั้นnánมีmeeจำนวนjam-nuuanเชิงcherngการนับgaan nápเท่ากันtâo gan
Selbst wenn eine Menge eine echte Teilmenge einer anderen ist, kann eine Bijektion zwischen den Elementen beider Mengen zeigen, dass die beiden unendlichen Mengen dieselbe Mächtigkeit haben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สมนัย สม-ไน gesprochen?

sŏm-má-nai

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

สมsǒmสมsǒm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3zusammenpassen; kompatibel seingebührend; angemessen; passendTeil 1
+
นัยnaiนัยnai1Implikation; tiefere Bedeutung; Andeutung2Aspekt; Sinn; Hinsicht3Hinweis; Andeutung; AnzeichenImplikation; tiefere Bedeutung; AndeutungTeil 2
สมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-naientsprechend; übereinstimmendentsprechend; übereinstimmendWort

Verwandte Wörter

1entsprechend; übereinstimmend