ตัวแทน
dtuua taen
Bedeutungen
1NomenB1
Vertreter; Agent; Delegierter
Eine Person, die ausgewählt oder ernannt wurde, um im Namen einer anderen Person, Gruppe oder Organisation zu handeln oder zu sprechen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1Vertreter; Agent; Delegierter2Stellvertreter; Ersatz; Symbolของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1wetteifern; konkurrieren2einen Wettbewerb veranstalten; einen Wettkampf austragenกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportart
Er ist der Vertreter unserer Klasse beim Sportwettbewerb.
2NomenB2
Stellvertreter; Ersatz; Symbol
Eine Sache, Rolle oder Maßnahme, die stellvertretend für etwas anderes steht; ein Ersatz oder Symbol.
Beispiele
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapRose (Blume)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1Vertreter; Agent; Delegierter2Stellvertreter; Ersatz; Symbolของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1sengend; extrem heiß2intensiv; hitzig (Emotionen/Situationen)3sinnlich; sexuell aufgeladen4im Trend; hochaktuell5aggressiv; offensiv (Stil/Handlung)6akut; schwerwiegend (Bedingungen)
Für mich ist eine rote Rose ein Symbol für leidenschaftliche Liebe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เอเจนต์ay-jâenเอเจนต์ay-jâen1Wirkstoff; Mittel (Substanz)2Software-Agent; KI-Agent3Agent (Vertreter); Vermittler
- Wirkstoff; Mittel (Substanz)
- Software-Agent; KI-Agent
- Agent (Vertreter); Vermittler
ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1Vertreter; Delegierter; Agent; Stellvertreter2Parlamentsabgeordneter; Abgeordneter
- Vertreter; Delegierter; Agent; Stellvertreter
- Parlamentsabgeordneter; Abgeordneter
พร็อกซี่prók-sêeพร็อกซี่prók-sêe1Proxyserver; Vermittlungsserver2Stellvertreter; Repräsentant
- Proxyserver; Vermittlungsserver
- Stellvertreter; Repräsentant
เอเย่นต์ay-yênเอเย่นต์ay-yênAgent; Händler; Vertreter
Agent; Händler; Vertreter
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1Makler; Vermittler2Immobilienmakler3Mittelsmann; Vermittler
- Makler; Vermittler
- Immobilienmakler
- Mittelsmann; Vermittler
Wortaufschlüsselung
+
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taenVertreter; Agent; Delegierter