สรุปว่า(sà-rùp wâa)
Bedeutungen
1KonjunktionB1
zusammenfassend; kurz gesagt
Ein Ausdruck, der verwendet wird, um eine Zusammenfassung oder Schlussfolgerung einzuleiten; zusammenfassend; kurz gesagt.
Beispiele
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakfür eine sehr lange Zeitสรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâazusammenfassend; kurz gesagtเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (Provinz)2Insel Phuket; Phuket-Stadt
Wir haben lange gesprochen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir nach Phuket reisen werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โดยสรุปdohy sà-rùpโดยสรุปdohy sà-rùpzusammenfassend; abschließend
zusammenfassend; abschließend
สรุปคือsà-rùp keuสรุปคือsà-rùp keuzusammenfassend; kurz gesagt
zusammenfassend; kurz gesagt
สรุปนะsà-rùp náสรุปนะsà-rùp náalso; kurz gesagt (informell)
also; kurz gesagt (informell)
ขอสรุปkŏr sà-rùpขอสรุปkŏr sà-rùplassen Sie mich zusammenfassen; zusammenfassend
lassen Sie mich zusammenfassen; zusammenfassend
Wortaufschlüsselung
+
สรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâazusammenfassend; kurz gesagt