รถลาก(rót lâak)
Bedeutungen
1NomenA2
Handkarren; Karren
ein kleiner, von Hand gezogener Karren oder Wagen, der für den Transport von Gütern verwendet wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รถลากrót lâakรถลากrót lâak1Rikscha2Abschleppfahrzeug; Abschleppwagen3Handkarren; Karrenขนkŏnขนkŏn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2Gänsehaut; sich aufstellende Haare3transportieren; befördern; schleppen (Güter)4Zählwort: einzelne Haare/Fellhaareของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
He uses a handcart to transport goods in the market.
2NomenB1
Rikscha
ein leichtes, zweirädriges Personenfahrzeug, das von einem Menschen gezogen wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenchinesischer Filmสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรถลากrót lâakรถลากrót lâak1Rikscha2Abschleppfahrzeug; Abschleppwagen3Handkarren; Karrenเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
In old Chinese movies, there are many people riding rickshaws.
3NomenB1
Abschleppfahrzeug; Abschleppwagen
ein Fahrzeug, das verwendet wird, um ein anderes Fahrzeug oder ein schweres Objekt zu ziehen, insbesondere ein Abschleppwagen
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hăn1plötzlich sterben; unerwartet verscheiden2plötzlich kaputtgehen; unerwartet ausfallenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigโทรtohโทรtoh1anrufen; telefonieren2telefonisch (Präfix)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1ein Fahrzeug heranwinken2ein Fahrzeug/eine Fahrt bestellenลากlâakลากlâak1ziehen; schleifen2ziehen (auf dem Bildschirm)3sich hinziehen; in die Länge ziehen4mitschleifen; mitschleppen (umgangssprachlich)5abschleppen
My car broke down suddenly, so we had to call a tow truck.
Wortaufschlüsselung
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: FahrzeugeTeil 1
+
รถลากrót lâakรถลากrót lâakHandkarren; Karren