ห้ามจอด

hâam-jɔ̀ɔt

Bedeutung

1NomenA2

Parkverbot

ein Verbot, ein Fahrzeug in einem bestimmten Bereich zu parken, häufig auf Verkehrsschildern zu sehen

Beispiele

ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenป้ายbpâaiป้ายbpâai1Schild; Hinweisschild2Etikett; Anhänger3Klassifikator für Schilder/Etiketten4schmieren; tupfen; auftragenห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtParkverbotรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil
Hier steht ein Parkverbotsschild.
3 weitere Beispiele
คุณkunจอดรถjɔ̀ɔt-rótตรงนี้dtrong-níiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́เป็นbpenเขตkèetห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt
Sie können Ihr Auto hier nicht parken, weil es eine Parkverbotszone ist.
ตำรวจล็อกล้อdtam-rùuat-lɔ́k-lɔ́ɔรถrótคันkanนั้นnánเพราะprɔ́จอดjɔ̀ɔtในnaiที่tîiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt
Die Polizei hat die Räder jenes Autos blockiert, weil es in einer Parkverbotszone geparkt hat.
หากhàakฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnป้ายbpâaiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiคุณkunจะjàถูกtùukปรับbpràpและlɛ́รถrótของkɔ̌ɔngคุณkunอาจàatถูtǔuกลากglàakไปbpai
Wenn Sie das Parkverbotsschild in diesem Bereich missachten, werden Sie mit einer Geldstrafe belegt und Ihr Auto könnte abgeschleppt werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

hâam

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ห้ามhâamห้ามhâam[v.] verbieten; untersagen[v.] verbieten; untersagenTeil 1
+
จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1parken (Fahrzeug)2anhalten und stehen bleiben (Fahrzeug/Schiff)parken (Fahrzeug)Teil 2
ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtParkverbotParkverbotWort