สังคมยุคใหม่(săng-kom yúk mài)
Bedeutungen
1NomenB1
moderne Gesellschaft
durch die Moderne geprägte Gesellschaft, die durch fortschrittliche Technologie, Urbanisierung und globale Vernetzung gekennzeichnet ist
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màimoderne Gesellschaftทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1verbinden; verknüpfen2Verbindung; Konnektivitätกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenผ่านpàanผ่านpàan1vorbei; über; durch2vorbeigehen; passieren; durchqueren3erleben; durchmachen; durchleben4bestehen; erfolgreich seinอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindung
In der modernen Gesellschaft ist jeder über das Internet vernetzt.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiของkŏngผู้คนpôo konจากjàakชนบทchon-ná-bòtเข้าสู่kâo sòoเมืองใหญ่meuuang yàiเพื่อpêuuaหางานhăa ngaanทำtam
Ein markantes Merkmal der modernen Gesellschaft ist die Abwanderung der Menschen aus ländlichen Gebieten in die Großstädte, um Arbeit zu finden.
การสื่อสารgaan sèu săanไร้ráiพรมแดนprom daenเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeในnaiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk mài
Grenzenlose Kommunikation ist ein Ergebnis des technologischen Fortschritts in der modernen Gesellschaft.
สังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกันganทั่วโลกtûua lôhkและláeนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Die moderne Gesellschaft steht vor komplexen Herausforderungen, die sich aus der globalen Vernetzung und schnellen Innovationen ergeben.
ในnaiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiผู้หญิงpôo yĭngมีบทบาทmee bòt-bàatนอกบ้านnôk bâanมากขึ้นmâak kêunกว่าgwàaสมัยก่อนsà-măi gòn
In der heutigen Gesellschaft haben Frauen eine größere Rolle außerhalb des Hauses als in der Vergangenheit.
ค่านิยมkâa ní-yomบางอย่างbaang yàangของkŏngคนkonในnaiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคนkonรุ่นrûnปู่ย่าตายายbpòo yâa dtaa yaaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Einige Werte der Menschen in der heutigen Gesellschaft unterscheiden sich völlig von denen der Generation ihrer Großeltern.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpอดีตà-dèetโครงสร้างkrohng sâangครอบครัวkrôp kruuaในnaiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiมีmeeความหลากหลายkwaam làak lăaiและláeยืดหยุ่นyêut yûnกว่าgwàaมากmâak
Im Vergleich zur Vergangenheit sind Familienstrukturen in der heutigen Gesellschaft viel vielfältiger und flexibler.
การให้ความสำคัญgaan hâi kwaam săm-kanกับgàpความเป็นkwaam bpenปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konเป็นแนวbpen naeoคิดkítที่têeโดดเด่นdòht dènในnaiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสังคมsăng-komในอดีตnai à-dèetที่têeเน้นnénความเป็นkwaam bpenกลุ่มก้อนglùm gôn
Die Betonung des Individualismus ist ein prominentes Konzept in der heutigen Gesellschaft, das sich von früheren Gesellschaften unterscheidet, die sich auf Kollektivismus konzentrierten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1aus der neuen Ära; modern (als Attribut)2neue Ära; modernes ZeitalterTeil 2
สังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màimoderne Gesellschaft