ฟีดแบค
fîit-bɛ̀ɛkBedeutungen
1NomenB1
Rückmeldung; Kommentare oder Reaktionen
Kommentare, Bewertungen oder Reaktionen auf die Arbeit, Leistung oder Ideen einer Person, häufig mit dem Ziel, Verbesserungen zu ermöglichen.
Beispiele
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛk1Rückmeldung; Kommentare oder Reaktionen2Feedback geben3Rückkopplung in einem Systemเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanArbeitsangelegenheiten; Beruflichesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Danke für das Feedback zu meiner Arbeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnได้รับdâi-rápฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkจากjàakลูกค้าlûuk-káaแล้วlɛ́ɛoเลยləəiรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛงานngaanตรงไหนdtrong-nǎi
Ich habe Feedback vom Kunden erhalten, deshalb weiß ich, welche Teile der Arbeit überarbeitet werden müssen.
Das Feedback von meinem Chef hilft mir, meine Arbeit besser zu machen.
แม้mɛ́ɛฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkบางส่วนbaang-sùuanจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangแรงrɛɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimมองเห็นmɔɔng-hěnข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngที่tîiเคยkəəiมองข้ามmɔɔng-kâam
Obwohl einige Rückmeldungen recht hart waren, halfen sie dem Team, Schwachstellen zu erkennen, die es zuvor übersehen hatte.
2VerbB1
Feedback geben
Kommentare oder eine Bewertung zur Arbeit, Leistung oder zu den Ideen einer Person abgeben; informell gebraucht.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛk1Rückmeldung; Kommentare oder Reaktionen2Feedback geben3Rückkopplung in einem Systemงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Könntest du mir etwas Feedback zu dieser Arbeit geben?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn du den Artikel fertig gelesen hast, gib mir bitte etwas Feedback.
หัวหน้าhǔua-nâaฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkงานngaanที่tîiฉันchǎnส่งไปsòng-bpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiเพิ่มpə̂əmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกหน่อยìik-nɔ̀i
Mein Chef gab mir Feedback zu der Arbeit, die ich gestern eingereicht hatte, und schlug vor, noch ein paar Informationen hinzuzufügen.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเราraoจะjàส่งsòngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiลูกค้าlûuk-káaอยากyàakให้hâiทุกคนtúk-konช่วยchûuaiฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiแก้gɛ̂ɛจุดjùtที่tîiยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeen
Bevor wir den Vorschlag an den Kunden schicken, möchte ich, dass alle ehrliches Feedback geben, damit wir alle noch unklaren Punkte überarbeiten können.
3NomenB2
Rückkopplung in einem System
Der Vorgang, bei dem ein Teil der Ausgabe eines Systems wieder dessen Eingang zugeführt wird. Bei Audiogeräten kann dies ein Pfeifen oder Heulen verursachen.
Beispiele
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)ไมค์máiไมค์máiMikrofon; Mikroไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1Lautsprecher2Teufelstrompete; Indischer Stechapfel (Datura metel)3Megafonก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛk1Rückmeldung; Kommentare oder Reaktionen2Feedback geben3Rückkopplung in einem Systemจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonหอนhɔ̌ɔnหอนhɔ̌ɔn1heulen2heulen; jaulenดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1widerhallen; dröhnen; ertönen2sehr laut; ohrenbetäubend
Als das Mikrofon nahe an den Lautsprecher gebracht wurde, verursachte eine Rückkopplung ein lautes Heulen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างเสียงchâang-sǐiangลดlótระดับเสียงrá-dàp-sǐiangของkɔ̌ɔngไมค์máiเพื่อpʉ̂ʉaหยุดเสียงyùt-sǐiangหอนhɔ̌ɔnจากjàakฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛk
Der Tontechniker senkte den Mikrofonpegel, um das durch Rückkopplung verursachte Heulen zu stoppen.
ฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaไมค์máiรับrápเสียงsǐiangจากjàakลำโพงlam-poongแล้วlɛ́ɛoส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanนั้นnánกลับไปglàp-bpaiขยายkà-yǎaiซ้ำsámจนjonเกิดgə̀ətเสียงsǐiangหอนhɔ̌ɔn
Eine Rückkopplung entsteht, wenn ein Mikrofon Schall von einem Lautsprecher aufnimmt und dieses Signal zurückführt, sodass es wiederholt verstärkt wird und ein Heulen entsteht.
ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumนี้níiใช้cháiฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkโดยdooiนำnamสัญญาณขาออกsǎn-yaan-kǎa-ɔ̀ɔkส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngกลับไปglàp-bpaiยังyangขาเข้าkǎa-kâoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาการrák-sǎa-gaanทำงานtam-ngaanของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpให้hâiคงที่kong-tîi
Dieses Regelsystem nutzt Rückkopplung, indem es einen Teil des Ausgangssignals zum Eingang zurückführt, um den Betrieb des Systems stabil zu halten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
fîit
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฟีดfîitฟีดfîit1Feed (Inhaltsstream)2[etw.] einspeisen (Inhalte/Daten zuführen)3Feed; Audio- oder VideoübertragungFeed (Inhaltsstream)Teil 1
+
แบคbɛ̀ɛkแบคbɛ̀ɛk1Verteidiger (im Sport)2einflussreicher Unterstützer; RückhaltVerteidiger (im Sport)Teil 2
ฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkRückmeldung; Kommentare oder ReaktionenRückmeldung; Kommentare oder ReaktionenWort