แบค(bàek)

Bedeutungen

1NomenA2

Verteidiger (im Sport)

ein Abwehrspieler in Sportarten wie Fußball oder American Football (Lehnwort aus dem Englischen 'back')

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionแบคbàekแบคbàek1einflussreicher Unterstützer; Rückhalt2Verteidiger (im Sport)ขวาkwăaขวาkwăa1rechts (Richtung/Seite)2rechte Seite; der rechte Teil3rechts abbiegen; nach rechts gehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianSchulmannschaft
He plays the right back position in the school team.
2NomenB1

einflussreicher Unterstützer; Rückhalt

ein einflussreicher Unterstützer, Rückhalt oder Beschützer, der hinter den Kulissen Schutz oder Hilfe bietet (Lehnwort aus dem Englischen 'back')

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1sich verhalten; sich benehmen; auftreten2sich verhalten wie; sich darstellen als; sich ausgeben alsกร่างgràangกร่างgràang1eingebildet; forsch; großspurig2sich aufspielen; den Starken markieren3ein Feigenbaum (Ficus superba)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1denken (dass); der Ansicht sein (dass)2vermuten/annehmen (dass)3betrachten/ansehen (als)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแบคbàekแบคbàek1einflussreicher Unterstützer; Rückhalt2Verteidiger (im Sport)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)
He acts arrogantly because he thinks he has good backing.