คำติชม
kam-dtì-chomBedeutung
1NomenB1
Rückmeldung; Kommentare; Kritik oder Lob
Äußerungen, die Kritik, Lob oder beides ausdrücken; Rückmeldungen zu einer Person oder Sache
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คำติชมkam-dtì-chomคำติชมkam-dtì-chomRückmeldung; Kommentare; Kritik oder Lobหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə1Präsentation (Vortrag/Diashow/Demo)2das Präsentieren; die Vorstellung3Art/Stil der Präsentationมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigข้อดีkɔ̂ɔ-diiข้อดีkɔ̂ɔ-diiVorteil; Nutzen; positiver Aspektและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1verbessern; aufwerten2renovieren; modernisieren; aufrüsten
Der Lehrer gab nach der Präsentation Feedback, das sowohl Stärken als auch Bereiche mit Verbesserungsbedarf beinhaltete.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnส่งงานsòng-ngaanไปให้bpai-hâiอาจารย์aa-jaanและlɛ́ได้dâaiรับคำติชมráp-kam-dtì-chomที่tîiบอกbɔ̀ɔkทั้งtángจุดเด่นjùt-dènกับgàpข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Ich habe meine Arbeit beim Professor eingereicht und Feedback erhalten, das sowohl Stärken als auch Schwächen klar benannte.
หลังจากlǎng-jàakเปิดbpə̀ətร้านráanใหม่màiเราraoขอkɔ̌ɔคำติชมkam-dtì-chomจากjàakลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaควรkuuanพัฒนาpát-tá-naaอะไรà-raiและlɛ́ควรkuuanรักษาrák-sǎaสิ่งsìngไหนnǎiดีdii
Nach der Eröffnung des neuen Ladens baten wir die Kunden um Feedback, um zu erfahren, was wir verbessern und was wir beibehalten sollten.
การประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiเน้นnénรับคำติชมráp-kam-dtì-chomอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎnทั้งtángคำชมkam-chomเชิงบวกchəəng-bùuakและlɛ́คำวิจารณ์kam-wí-jaanเชิงchəəngพัฒนาpát-tá-naaที่tîiช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútได้dâaiตรงจุดdtrong-jùt
Das heutige Treffen konzentrierte sich auf konstruktives Feedback, einschließlich positiver Anmerkungen und entwicklungsorientierter Kritik, die dem Team helfen, seine Strategie zu verfeinern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คำติชม คัม-ติ-ชม gesprochen?
kam-dtì-chom
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenloben; ein Kompliment machenTeil 2
คำติชมkam-dtì-chomคำติชมkam-dtì-chomRückmeldung; Kommentare; Kritik oder LobRückmeldung; Kommentare; Kritik oder LobWort