หยุดเสียง(yùt sĭiang)
Bedeutungen
1VerbA2
Ton stoppen; Audio anhalten
einen laufenden Ton beenden, wie z. B. das Stoppen von Musik oder eines Alarms
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenหยุดเสียงyùt sĭiangหยุดเสียงyùt sĭiang1Ton stoppen; Audio anhalten2stummschalten (Audio)นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkWeckerหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte schalte den Ton des Weckers aus.
2VerbB1
stummschalten (Audio)
die Tonausgabe auf einem Gerät, in einer App oder auf einer Tonspur ausschalten oder unterdrücken
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หยุดเสียงyùt sĭiangหยุดเสียงyùt sĭiang1Ton stoppen; Audio anhalten2stummschalten (Audio)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngKino; Filmtheater
Ich habe mein Telefon stummgeschaltet, als ich im Kino war.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หยุดเสียงyùt sĭiangหยุดเสียงyùt sĭiangTon stoppen; Audio anhalten