พีพี
pii-piiBedeutungen
1EigennameA2
PP (Spitzname)
Ein thailändischer Spitzname, der wie die englischen Buchstaben PP ausgesprochen wird.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenพีพีpii-piiพีพีpii-pii1PP (Spitzname)2Phi Phi; Phi Phi-Inseln3PP (Initialen; Lautschrift)
Das ist mein Freund. Sein Name ist PP.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ist PP heute nicht in der Schule? Ist er krank?
Mama hat einen Snack für PP da gelassen, vergiss nicht, ihn ihr zu geben.
เรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngคุยkuiกับgàpพีพีpii-piiดูduuนะnáเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpหลักlàkและlɛ́รู้rúuรายละเอียดraai-lá-ìiatดีที่สุดdii-tîi-sùt
Du solltest versuchen, mit PP über dieses Projekt zu sprechen, da er der Hauptverantwortliche ist und die Details am besten kennt.
2EigennameB1
Phi Phi; Phi Phi-Inseln
Eine Inselgruppe in der thailändischen Provinz Krabi, ein beliebtes Touristenziel. (Auch geschrieben als เกาะพีพีเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiKoh Phi Phi).
Beispiele
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiKoh Phi Phiกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushalt
Letztes Jahr besuchte ich mit meiner Familie die Phi-Phi-Inseln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเธอtəəชอบchɔ̂ɔpดำน้ำdam-náamดูปะการังduu-bpà-gaa-rangนะnáต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngไปที่bpai-tîiพีพีpii-piiเลยləəiน้ำทะเลnáam-tá-leeใสsǎiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สวยมากsǔuai-mâak
Wenn du gerne schnorchelst, um Korallenriffe zu sehen, musst du unbedingt nach Phi Phi reisen. Das Meer ist sehr klar und wunderschön.
หลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอ่าวàaoมาmaaหยาyǎaที่tîiเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiชายหาดchaai-hàatที่tîiสวยsǔuaiที่สุดtîi-sùtในnaiโลกlôok
Viele Leute sagen, dass die Maya-Bucht auf den Phi-Phi-Inseln einer der schönsten Strände der Welt ist.
หลังจากlăng jàakปิดbpìtฟื้นฟูfúun-fooไปbpaiหลายlăaiปีbpeeตอนนี้dton néeระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทางทะเลtaang tá-layรอบๆrôp rôpหมู่เกาะพีพีmòo gò pee peeก็gâwเริ่มrêrmกลับมาglàp maaสมบูรณ์sŏm-boonอีกครั้งèek kráng
Nachdem es mehrere Jahre lang zur Wiederherstellung geschlossen war, beginnt sich das Meeresökosystem rund um die Phi-Phi-Inseln nun zu erholen.
3NomenB1
PP (Initialen; Lautschrift)
Lautschrift der englischen Initialen 'PP' im Thailändischen; wird je nach Kontext für verschiedene Abkürzungen verwendet (z. B. Polypropylen, Seiten, PowerPoint).
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1Arbeit einreichen; eine Aufgabe/einen Bericht abgeben2ein Arbeitsergebnis abliefern; ein Projekt abgebenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenไฟล์faiไฟล์faiDatei (digital)พีพีpii-piiพีพีpii-pii1PP (Spitzname)2Phi Phi; Phi Phi-Inseln3PP (Initialen; Lautschrift)
Der Lehrer sagte, man solle die Aufgabe als PowerPoint-Datei (PP) einreichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วยchûuaiเช็คchékพรีเซนเทชั่นprii-seen-tee-chânพีพีpii-piiให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìว่าwâaมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatตรงไหนdtrong-nǎiบ้างbâang
Könntest du bitte die PowerPoint-Präsentation (PP) für mich prüfen, um zu sehen, ob es Fehler gibt?
กล่องอาหารกลางวันglɔ̀ng-aa-hǎan-glaang-wanนี้níiทำจากtam-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkพีพีpii-piiสามารถsǎa-mâatนำnamเข้าไมโครเวฟkâo-mai-kroo-wêepได้dâai
Diese Brotdose besteht aus PP-Kunststoff (Polypropylen) und kann in die Mikrowelle gestellt werden.
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmกรุณาgà-rú-naaอ่านàanเอกสารอ้างอิงèek-gà-sǎan-âang-ingหน้าnâaพีพีpii-pii25-30
Für weitere Details lesen Sie bitte das Referenzdokument auf den Seiten 25-30.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พีพีpii-piiพีพีpii-piiPP (Spitzname)PP (Spitzname)Wort