อ่าว

àao

Bedeutungen

1NomenA2

Bucht

Ein Küstengewässer, das sich ins Landesinnere wölbt und eine breite, geschützte Bucht bildet.

Beispiele

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernอ่าวàaoอ่าวàao1oh; hey; hä2Buchtที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen2ruhig; friedlich; still3Feindseligkeiten einstellen; Frieden stiften
Das Dorf liegt in der Nähe einer Bucht mit ruhigem Wasser.
2InterjektionA2

oh; hey; hä

Ein Ausruf, der eine leichte Überraschung, eine Erkenntnis oder einen kleinen Fehler ausdrückt; wird auch verwendet, um Aufmerksamkeit zu erregen oder auf etwas Unerwartetes zu reagieren, ähnlich wie „oh“, „hey“ oder „hä“.

Beispiele

อ่าวàaoอ่าวàao1oh; hey; hä2Buchtลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1Schlüssel (für ein Schloss)2Schlüssel; entscheidender Faktor3Lösungsschlüssel4Tonart (Musik)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Oh, ich habe die Schlüssel schon wieder im Zimmer vergessen.

Verwandte Wörter