ไม้พาย
máai-paaiBedeutungen
1NomenA2
Paddel (für Boote)
ein Werkzeug mit langem Stiel und flachem Blatt, das in den Händen gehalten wird, um ein kleines Boot anzutreiben oder zu steuern
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เรือrʉʉaเรือrʉʉaBoot; Schiff; Wasserfahrzeugมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1Paddel (für Boote)2Spatel; Teigschaber (zum Kochen/Mischen)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)อันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplar
Es befinden sich zwei Paddel im Boot.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Opa benutzte ein Paddel, um das Boot langsam den Kanal entlang zu paddeln.
ตอนdtonพายเรือpaai reuuaอยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwทำtamไม้พายmáai paaiหลุดมือlùt meuตกน้ำdtòk náam
Während er das Boot paddelte, ließ er plötzlich das Paddel ins Wasser fallen.
การพายเรือgaan-paai-rʉʉaทวนน้ำtuuan-náamต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngใช้cháiไม้พายmáai-paaiมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Ein Boot gegen die Strömung zu paddeln erfordert mehr Kraftaufwand mit dem Paddel als gewöhnlich.
2NomenB1
Spatel; Teigschaber (zum Kochen/Mischen)
ein flaches, meist hölzernes Werkzeug, das zum Rühren oder Mischen von Speisen, Teig oder anderen Materialien verwendet wird
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1Paddel (für Boote)2Spatel; Teigschaber (zum Kochen/Mischen)กวนguuanกวนguuan1umrühren; verrühren2stören; belästigen; nerven3nervig; provozierend (umgangssprachlich)4unter Rühren einkochenขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1Bratpfanne2Wok3Klassifikationswort: ใบ
Mama benutzt einen Pfannenwender, um die Süßspeise in der Pfanne umzurühren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonทำอาหารtam aa-hăanอย่าลืมyàa leumใช้cháiไม้พายmáai paaiคนkonส่วนผสมsùuan pà-sŏmให้hâiเข้ากันkâo ganดีๆdee deeนะná
Vergiss beim Kochen nicht, einen Spatel zu benutzen, um die Zutaten gut zu vermischen.
ไม้พายmáai-paaiซิลิโคนsí-lí-koonดีกว่าdii-gwàaไม้พายmáai-paaiไม้máaiเพราะprɔ́มันmanทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiสูงกว่าsǔung-gwàa
Ein Silikonspatel ist besser als einer aus Holz, da er höheren Temperaturen standhalten kann.
หลังจากlǎng-jàakเทteeแป้งเค้กbpɛ̂ɛng-kéekลงlongพิมพ์pimแล้วlɛ́ɛoให้hâiใช้cháiไม้พายmáai-paaiปาดหน้าbpàat-nâaให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-gan
Nachdem du den Teig in die Form gegossen hast, verwende einen Spatel, um die Oberfläche glattzustreichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
máai
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 1
+
ไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paaiPaddel (für Boote)Paddel (für Boote)Wort