ไกด์(gái)
Bedeutungen
1NomenA2
Reiseführer; Fremdenführer
eine Person, die Touristen führt und Erklärungen zu Orten und Sehenswürdigkeiten gibt
Beispiele
ไกด์gáiไกด์gái1Reiseführer; Fremdenführer2Reiseführer (Buch); Ratgeber (im übertragenen Sinn)พาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เดินชมdern chomเดินชมdern chomumherspazieren und sich Dinge ansehenวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Der Reiseführer führte uns zur Besichtigung des Tempels.
2NomenB1
Reiseführer (Buch); Ratgeber (im übertragenen Sinn)
ein Reiseführer oder Informationsratgeber, abgeleitete Verwendung des Wortes für einen Fremdenführer; informeller Gebrauch im Vergleich zu Standardbegriffen für Handbuch/Ratgeber
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)โหลดlòhtโหลดlòht1herunterladen; laden (digital)2[etw.] verladen; einladen3Last; Belastungไกด์gáiไกด์gái1Reiseführer; Fremdenführer2Reiseführer (Buch); Ratgeber (im übertragenen Sinn)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1ausgehen; abhängen; zum Vergnügen reisen; feiern gehen2die Runde machen; umherziehen3Reise; Ausflug4Mal; Runde (Zählwort)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)
Ich habe einen Food- und Reiseführer für Chiang Mai auf mein Handy heruntergeladen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผู้นำเที่ยวpôo nam tîaoผู้นำเที่ยวpôo nam tîaoReiseleiter; Fremdenführer
Reiseleiter; Fremdenführer
ไกด์นำทางgái nam taangไกด์นำทางgái nam taangFührer; Guide (Person, die den Weg zeigt)
Führer; Guide (Person, die den Weg zeigt)
ไกด์นำเที่ยวgái nam tîaoไกด์นำเที่ยวgái nam tîaoReiseleiter; Fremdenführer (Person)
Reiseleiter; Fremdenführer (Person)
มัคคุเทศก์mák-kú-tâytมัคคุเทศก์mák-kú-tâyt1Reiseleiter; Fremdenführer2Führer; Wegweiser (formell/lit.)
- Reiseleiter; Fremdenführer
- Führer; Wegweiser (formell/lit.)
คู่มือนำเที่ยวkôo meu nam tîaoคู่มือนำเที่ยวkôo meu nam tîaoReiseführer
Reiseführer