กลบกลิ่น(glòp glìn)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Geruch überdecken
einen Geruch überdecken oder übertönen, sodass er nicht mehr wahrnehmbar ist, oft durch Hinzufügen eines anderen Duftes
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จุดjùtจุดjùt1Dezimalpunkt2Grad (° Symbol)3anzünden; entzünden4Punkt (Ort/Zeit)5Punkt (Argument/Aspekt)6Punkt; Fleck; Tupfer7Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)เทียนหอมtian hŏmเทียนหอมtian hŏmDuftkerzeในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaKücheเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitกลบกลิ่นglòp glìnกลบกลิ่นglòp glìneinen Geruch überdeckenทอดtôtทอดtôt1Opfergaben auslegen; religiöse Gaben darbringen2braten; frittieren (in Öl)3sich erstrecken; ausstrecken; ausbreiten4auswerfen; werfen (Netz/Schnur)ปลาbplaaปลาbplaa1Zählwort: ตัว2Fisch (Tier)3Fisch (als Nahrung)
Ich habe in der Küche eine Duftkerze angezündet, um den Geruch von gebratenem Fisch zu überdecken.
11 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoใช้cháiกากgàakกาแฟgaa-faeใส่sàiถังขยะtăng kà-yàไว้wáiเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnอับàpที่têeลอยloiออกมาòk maa
Er gab Kaffeesatz in den Mülleimer, um den muffigen Geruch zu verbergen, der daraus hervorging.
แม่mâeซักผ้าsák pâaด้วยdûuayน้ำยาปรับผ้านุ่มnáam yaa bpràp pâa nûmกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derเพื่อpêuuaกลบglòpกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaที่têeติดอยู่dtìt yòo
Mama hat die Kleidung mit Lavendel-Weichspüler gewaschen, um den anhaftenden Schweißgeruch zu überdecken.
Ich habe eine Duftkerze angezündet, um den Geruch von gebratenem Fisch in der Küche zu überdecken.
Er sprühte Lavendel im Auto, um den muffigen Geruch zu überdecken.
แม่mâeใส่sàiใบเตยbai dteuyในnaiตู้เย็นdtôo yenเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnอาหารaa-hăanแรงๆraeng raeng
Mama legte Pandanblätter in den Kühlschrank, um die starken Essensgerüche zu überdecken.
ร้านกาแฟráan gaa-faeคั่วkûuaเมล็ดmá-létใหม่màiทุกเช้าtúk cháoเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnคาวkaaoจากjàakท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamหน้าร้านnâa ráan
Das Café röstet jeden Morgen frische Bohnen, um den Abwassergeruch vor dem Laden zu überdecken.
ฉันchănใช้cháiสเปรย์sà-bprayฆ่าเชื้อkâa chúueaเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnรองเท้าrong táaoเมื่อวานนี้mêuua waan née
Ich habe gestern ein Desinfektionsspray verwendet, um den Schuhgeruch zu beseitigen.
หลังจากlăng jàakทำtamปลาbplaaเสร็จsètเขาkăoต้มdtômน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooบนbonเตาdtaoเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnในnaiครัวkruua
Nachdem er mit dem Fisch fertig war, kochte er Essig auf dem Herd, um den Geruch in der Küche zu mindern.
แม่บ้านmâe bâanเปิดbpèrtเครื่องฟอกอากาศkrêuuang fôk aa-gàatทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnบุหรี่bù-rèeในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Die Haushälterin ließ den Luftreiniger die ganze Nacht laufen, um den Zigarettengeruch im Wohnzimmer zu beseitigen.
โรงงานrohng ngaanใช้cháiระบบrá-bòpกรองgrongคาร์บอนkaa-bonเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnจากjàakกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtก่อนgònปล่อยbplòiอากาศaa-gàatออกòkสู่sòoภายนอกpaai nôk
Die Fabrik verwendet ein Aktivkohlefiltersystem, um Gerüche aus dem Produktionsprozess zu entfernen, bevor die Luft nach außen abgegeben wird.
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเจ้าภาพjâo pâapฉีดchèetสเปรย์sà-bprayกลิ่นglìnไม้หอมmái hŏmทั่วtûuaห้องhôngเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnอาหารทะเลaa-hăan tá-layที่têeแรงraeng
Auf der Party sprühte der Gastgeber einen holzigen Duft im Raum, um den starken Geruch von Meeresfrüchten zu überdecken.
Wortaufschlüsselung
+
กลบกลิ่นglòp glìnกลบกลิ่นglòp glìneinen Geruch überdecken