น้ำหล่อเย็น(náam lòr yen)

Bedeutungen

1NomenB2

Kühlmittel; Kühlwasser

eine Kühlflüssigkeit, oft Wasser oder ein Wasser-Glykol-Gemisch, die zur Wärmeabfuhr von Motoren, Maschinen oder industriellen Anlagen zirkuliert

Beispiele

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspizieren; prüfen; untersuchen2prüfen; untersuchen; verifizieren3validieren; authentifizierenระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Wasserwaage2Standard; Ebene; Rang3Niveau; Grad; Stufeน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen1Kühlschmierstoff2Kühlmittel; Kühlwasserในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1Dampfkessel; Boiler2Kühler (Fahrzeug/Maschine)3Wassertopf; Wasserbehälterรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)2Auto; Automobil; Pkwเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
Vergessen Sie nicht, den Kühlmittelstand im Kühler Ihres Autos regelmäßig zu überprüfen.
3 weitere Beispiele
เครื่องจักรkrêuuang jàkขนาดใหญ่kà-nàat yàiในnaiโรงงานrohng ngaanต้องdtôngมีระบบmee rá-bòpน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความร้อนสูงkwaam rón sŏongเกินไปgern bpai
Große Maschinen in der Fabrik müssen ein Kühlsystem haben, um Überhitzung zu vermeiden.
น้ำหล่อเย็นnáam lòr yenสำหรับsăm-ràpเครื่องยนต์krêuuang yonมีmeeสารsăanป้องกันbpông ganการแข็งตัวgaan kăeng dtuuaจึงjeungสามารถsăa-mâatใช้งานได้chái ngaan dâaiในประเทศnai bprà-têtที่têeมีmeeอากาศaa-gàatหนาวจัดnăao jàt
Motorkühlmittel enthält Frostschutzmittel, daher kann es in Ländern mit sehr kaltem Wetter verwendet werden.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónในnaiศูนย์ข้อมูลsŏon kôr-moonขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpคุณภาพkun-ná-pâapและláeการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen
Die Effizienz des Kühlsystems eines Rechenzentrums hängt von der Qualität und der Zirkulation des Kühlmittels ab.
2NomenC1

Kühlschmierstoff

ein Kühlschmiermittel, das in der Metallbearbeitung (z. B. beim Schneiden, Bohren, Fräsen) zum Kühlen und Schmieren von Werkzeug und Werkstück verwendet wird

Beispiele

ช่างกลึงchâng gleungช่างกลึงchâng gleungDreherต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinฉีดchèetฉีดchèet1injizieren; spritzen2sprühen; spritzen; injizierenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen1Kühlschmierstoff2Kühlmittel; Kühlwasserตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständigขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1wohingegen; im Gegensatz dazu2während; zur gleichen Zeitกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeตัดdtàtตัดdtàt1eliminieren; entfernen; ausschließen2abschalten; unterbrechen; trennen3kreuzen; überqueren4abziehen5stutzen; trimmen; abschneiden6schneiden; bearbeiten (Medien/Text)7schneiden; abschneidenเหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Stahl4Eisen (Golfschläger)
Der Dreher muss während des Schneidens des Stahls ständig Kühlmittel sprühen.
3 weitere Beispiele
เครื่องkrêuuangซีเอ็นซีsee en seeกำลังgam-langปล่อยbplòiน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenเพื่อpêuuaระบายความร้อนrá-baai kwaam rónและláeล้างláangเศษsètโลหะloh-hàออกจากòk jàakชิ้นงานchín ngaan
Die CNC-Maschine gibt Kühlmittel ab, um Wärme abzuleiten und Metallspäne vom Werkstück abzuwaschen.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmอาจàatทำให้tam hâiเครื่องมือkrêuuang meuuตัดdtàtสึกหรอsèuk rŏเร็วขึ้นreo kêunและláeคุณภาพkun-ná-pâapผิวpĭuชิ้นงานchín ngaanต่ำลงdtàm long
Die Verwendung eines ungeeigneten Kühlmittels kann zu schnellerem Werkzeugverschleiß und einer geringeren Oberflächenqualität des Werkstücks führen.
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoเปลี่ยนbplìianมาใช้maa cháiน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenสูตรsòotสังเคราะห์săng-kráwเพื่อpêuuaลดlótการระคายเคืองgaan rà-kaai keuangต่อdtòผิวหนังpĭw năngของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanและláeยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngของเหลวkŏng lăew
Unser Werk hat auf ein synthetisches Kühlmittel umgestellt, um Hautirritationen bei den Mitarbeitern zu reduzieren und die Lebensdauer der Flüssigkeit zu verlängern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 1
+
หล่อเย็นlòr yenหล่อเย็นlòr yen[etw.] kühlen; [etw.] kühl halten (bei Maschinen)Teil 2
น้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenKühlmittel; Kühlwasser