เล็ด
létBedeutung
1VerbB2
herausrutschen; auslaufen
unfreiwillig herausrutschen, auslaufen oder entweichen (bezieht sich oft auf Körperflüssigkeiten oder kleine Gegenstände)
Beispiele
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1stark; intensiv; hart; heftig2sehr schwer/intensiv; schwerwiegendเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrเผลอplĕrเผลอplĕr1unachtsam; versehentlich; unaufmerksam2unbeabsichtigt handeln; aus Unachtsamkeit geschehen lassen3aus Versehen; unbeabsichtigt; unbemerktฉี่chèeฉี่chèe1Urin; Pipi2urinieren; pinkelnเล็ดlétเล็ดlétherausrutschen; auslaufenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Als sie heftig lachte, verlor sie versehentlich ein wenig Urin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaยกyókของkŏngหนักๆnàk nàkต้องdtôngระวังrá-wangอาการaa-gaanปัสสาวะbpàt-săa-wáเล็ดlétนะná
Der Arzt sagte, dass man beim Heben schwerer Gegenstände vorsichtig sein muss, um keinen Urinverlust zu erleiden.
หลังจากlǎng-jàakการคลอดบุตรgaan-klɔ̂ɔt-bùtผู้หญิงpûu-yǐngส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaปัสสาวะbpàt-sǎa-wáเล็ดlétเวลาที่wee-laa-tîiไอaiหรือrʉ̌ʉจามjaam
Nach der Entbindung leiden die meisten Frauen häufig unter Blasenschwäche beim Husten oder Niesen.
Er klemmte sich den Finger in der Tür ein, und es tat so weh, dass ihm die Tränen kamen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lét
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |