แปลน
bplaen
Bedeutungen
1NomenB1
Plan; Bauplan; Grundriss (Zeichnung)
Eine technische Zeichnung, die den Grundriss oder das Design eines Gebäudes, Raums, Geländes oder Objekts zeigt; ein Bauplan oder Grundriss.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/BetonungแปลนbplaenแปลนbplaenPlan; Bauplan; Grundriss (Zeichnung)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michดูว่าduu wâaดูว่าduu wâanachsehen, ob; überprüfen, obจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1wo (genau)2welcher Teil / welche Stelle3inwiefern / an welchem Punkt? (rhetorisch)
Der Bauunternehmer brachte den Hausplan mit, damit wir sehen konnten, wo das Schlafzimmer platziert wird.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaenBauplan; Blaupause; technischer Plan
Bauplan; Blaupause; technischer Plan
แผนผังpăen-păngแผนผังpăen-păng1Diagramm / Plan2Lageplan / Übersichtskarte
- Diagramm / Plan
- Lageplan / Übersichtskarte
พิมพ์เขียวpim kĭiaoพิมพ์เขียวpim kĭiao1Blaupause; technische Zeichnung2Masterplan; Modell; Rahmenwerk
- Blaupause; technische Zeichnung
- Masterplan; Modell; Rahmenwerk
แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Muster
- Modell; Muster; Entwurf; Vorlage
- Stil; Art; Sorte; Weise
- Formular; Fragebogen
- auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)
- Prototyp; Muster
Wortaufschlüsselung
+
แปลนbplaenแปลนbplaenPlan; Bauplan; Grundriss (Zeichnung)