ปลั๊ก(bplák)
Bedeutungen
1NomenA2
Stecker (elektrisch)
eine Vorrichtung am Ende eines Stromkabels, die in eine Steckdose gesteckt wird, um Strom zu beziehen
Beispiele
เสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplák[etw.] einsteckenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisรูเต้าroo dtâoรูเต้าroo dtâoausgussähnliches Loch; nippelartige Öffnungเสียบsìiapเสียบsìiap1einstecken; anschließen2hineinstecken; aufspießen; durchstechen3einstecken; einschieben (informeller Gebrauch)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชาร์จcháatชาร์จcháat1(ein Gerät/einen Akku) aufladen2Laden; Aufladen (Prozess)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefon
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, um das Telefon aufzuladen.
2NomenB1
Steckdose (umgangssprachlich)
umgangssprachliche Bezeichnung für eine Steckdose; der genaue Begriff ist 'เต้าเสียบเต้าเสียบdtâo sìiapplug; electrical plug'
Beispiele
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปลั๊กbplákปลั๊กbplák1Stecker (elektrisch)2Steckdose (umgangssprachlich)3Ladestecker; Netzteil4Stöpselพอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชาร์จcháatชาร์จcháat1(ein Gerät/einen Akku) aufladen2Laden; Aufladen (Prozess)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Gibt es in diesem Raum genug Steckdosen, um Telefone aufzuladen?
3NomenB1
Stöpsel
ein Stöpsel, der verwendet wird, um ein Loch zu verschließen, z. B. in einem Waschbecken oder einer Badewanne
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenอ่างàangอ่างàang1Becken; Wanne; Spülbecken2Badewanne3Becken (Wasser); kleiner Stauseeด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundปลั๊กbplákปลั๊กbplák1Stecker (elektrisch)2Steckdose (umgangssprachlich)3Ladestecker; Netzteil4Stöpselแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachเติมdtermเติมdterm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)น้ำอุ่นnáam ùnน้ำอุ่นnáam ùnwarmes Wasser; lauwarmes Wasser
Ich verschließe das Waschbecken mit dem Stöpsel und fülle es dann mit warmem Wasser.
4NomenB1
Ladestecker; Netzteil
umgangssprachliche Bezeichnung für einen Ladestecker oder ein Netzteil
Beispiele
ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2reichen; [jmdm. etw.] geben3auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)4eine Prise (Maßeinheit)ปลั๊กชาร์จbplák cháatปลั๊กชาร์จbplák cháatLadegerät; Ladeadapterมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigยืมyeumยืมyeum1etwas ausleihen; borgen2Stil oder Idee übernehmen; imitierenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Ich habe vergessen, den Ladestecker für mein Handy mitzunehmen, also musste ich mir einen von einem Freund ausleihen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หัวชาร์จhŭua cháatหัวชาร์จhŭua cháatLadeadapter; Netzteil; Ladegerät
Ladeadapter; Netzteil; Ladegerät
อะแดปเตอร์à-dàep-dterอะแดปเตอร์à-dàep-dter1Adapter (Anschluss/Strom)2Netzteil; Ladegerät; Stromadapter
- Adapter (Anschluss/Strom)
- Netzteil; Ladegerät; Stromadapter
หัวปลั๊กhŭua bplákหัวปลั๊กhŭua bplákStecker (Stromkabel)
Stecker (Stromkabel)
จุกjùkจุกjùk1Stopfen; Verschluss2Sauger; Flaschensauger3einen Kloß im Hals haben; verstopft/blockiert sein4Ohrstöpsel; Geräteabdeckung/Stöpsel5Haarknoten (Frisur)
- Stopfen; Verschluss
- Sauger; Flaschensauger
- einen Kloß im Hals haben; verstopft/blockiert sein
- Ohrstöpsel; Geräteabdeckung/Stöpsel
- Haarknoten (Frisur)
เต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápSteckdose
Steckdose