เต้าเสียบ(dtâo sìiap)
Bedeutungen
1NomenB1
Stecker; Stromstecker
ein elektrischer Stecker (der Stecker mit Stiften, der in eine Steckdose gesteckt wird)
Beispiele
เต้าเสียบdtâo sìiapเต้าเสียบdtâo sìiapStecker; Stromsteckerอันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)พังpangพังpang1zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen2ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)3kaputt; defekt4pleite; abgebrannt (umgangssprachlich)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Bude
Dieser Stecker ist kaputt; wir müssen im Geschäft einen neuen kaufen.
Wortaufschlüsselung
+
เต้าเสียบdtâo sìiapเต้าเสียบdtâo sìiapStecker; Stromstecker