อุดรู
ùt-ruuBedeutung
1VerbB1
ein Loch stopfen; einen Spalt abdichten
ein Loch, einen Riss oder einen Spalt schließen oder füllen, sodass Luft, Flüssigkeit, Licht oder Schall nicht hindurchdringen kann
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenอีพ็อกซี่ii-pɔ́k-sîiอีพ็อกซี่ii-pɔ́k-sîi1Epoxidharz; Epoxidkleber2auf Epoxidbasisอุดรูùt-ruuอุดรูùt-ruuein Loch stopfen; einen Spalt abdichtenท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔRohr; Röhreที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerรั่วrûuaรั่วrûua1undicht2lecken; auslaufen (Flüssigkeit/Gas)3durchsickern (Informationen)4unsicher; undicht (übertragen)
Der Techniker schlug vor, Epoxidharz zu verwenden, um das Loch im undichten Rohr zu flicken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngเราraoต้องdtɔ̂ngอุดรูùt-ruuและlɛ́รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkร้าวráaoให้hâiเรียบrîiapเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Bevor wir die Wand streichen, müssen wir zuerst die Löcher und Risse füllen, um sie glatt zu machen.
แม่mɛ̂ɛปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́อุดรูùt-ruuตามdtaamขอบkɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaกันganลมหนาวlom-nǎaoพัดpátเข้าkâo
Mama schloss das Fenster und dichtete die Spalten an den Rändern ab, um den kalten Wind draußen zu halten.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้cháiน้ำยาnáam-yaaโฟมfoomขยายตัวkà-yǎai-dtuuaอุดรูùt-ruuช่องchɔ̂ngสายไฟsǎai-faiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเสียงsǐiangและlɛ́ควันkwanเล็ดlétรอดrɔ̂ɔtระหว่างrá-wàangห้องhɔ̂ng
Der Ingenieur verwendete Bauschaum, um die Kabeldurchführungen abzudichten, damit kein Schall oder Rauch zwischen den Räumen austreten kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ùt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อุดรูùt-ruuอุดรูùt-ruuein Loch stopfen; einen Spalt abdichtenein Loch stopfen; einen Spalt abdichtenWort