ไฟดูด
fai-dùutBedeutung
1NomenB1
Stromschlag
ein elektrischer Schlag; die Empfindung oder Verletzung durch einen elektrischen Strom, der durch den Körper fließt.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenอย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)7sich absetzen; an einer Oberfläche haftenสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabelเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...ไฟดูดfai-dùutไฟดูดfai-dùutStromschlag
Sei vorsichtig, berühre den Draht dort nicht, sonst bekommst du einen Stromschlag.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoโดนdoonไฟดูดfai-dùutเพราะprɔ́พยายามpá-yaa-yaamซ่อมsɔ̂mพัดลมpát-lomด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengทั้งที่táng-tîiไม่mâiมีความรู้mii-kwaam-rúu
Er erlitt einen Stromschlag, weil er versuchte, den Ventilator ohne jegliche Kenntnisse selbst zu reparieren.
ตอนdtonฉันchănสัมผัสsăm-pàtตู้เย็นdtôo yenรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanโดนdohnไฟดูดfai dòotเบาๆbao baoเลยloieต้องdtôngรีบrêepถอดtòtปลั๊กbplákออกòk
Als ich den Kühlschrank berührte, spürte ich einen leichten Stromschlag, also musste ich schnell den Stecker ziehen.
การgaanถูกtùukไฟดูดfai-dùutอาจàatไม่mâiแสดงsà-dɛɛngอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔอวัยวะภายในà-wai-yá-wá-paai-naiได้dâai
Ein Stromschlag zeigt möglicherweise keine schweren äußeren Verletzungen, kann aber Schäden an inneren Organen verursachen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 1
+
ดูดdùutดูดdùut1saugen; einsaugen2inhalieren; einen Zug nehmen3absorbieren; aufsaugen4staubsaugen; absaugen5stark anziehen; anlocken (fig.)saugen; einsaugenTeil 2
ไฟดูดfai-dùutไฟดูดfai-dùutStromschlagStromschlagWort