รูเต้า
ruu-dtâoBedeutung
1NomenB2
ausgussähnliches Loch; nippelartige Öffnung
eine kleine Öffnung an einem Gefäß, die wie ein Ausguss oder Nippel funktioniert und dazu dient, Flüssigkeit abfließen zu lassen; eine kleine als Ausguss fungierende Öffnung
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)รูเต้าruu-dtâoรูเต้าruu-dtâoausgussähnliches Loch; nippelartige Öffnungด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1unten; darunter2der untere Teil; Unterseite3untere; unterste (unten gelegen)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1Topf; Kochtopf2Krug; Topf (Ton/Keramik)3elektrischer Reiskocher (umgangssprachlich)4Transformator (ugs.)ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erde (Elektrotechnik)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassเทteeเทtee1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3in Strömen regnen4sitzenlassen; abservieren (Slang)5investieren; widmen; sich hingeben6abfallen; sich zu einer Seite neigenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben
Der Handwerker fertigte eine kleine tüllenartige Öffnung am Boden des Tontopfes an, um das Wasser leicht ausgießen zu können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bitte gießen Sie langsam durch die tüllenartige Öffnung, sonst spritzt das Wasser.
ไหhăiโบราณboh-raanใบbaiนี้néeมีmeeรูเต้าroo dtâoเล็กlékๆ-ข้างkâangคอkoไหhăiใช้cháiควบคุมkûap-kumการไหลgaan lăiของkŏngน้ำnáamเวลาway-laaเทtay
Dieser antike Krug hat eine kleine tüllenartige Öffnung in der Nähe des Halses, die dazu dient, den Fluss beim Ausgießen zu kontrollieren.
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiน้ำหยดnám yòtเลอะlóeช่างchângจึงjeungขัดkàtขอบรูเต้าkòp roo dtâoให้hâiเรียบrîiapและláeบีบให้bèep hâiเป็นbpenปากbpàakรินrin
Um Tropfen zu vermeiden, glättete der Handwerker den Rand der kleinen Tüllenöffnung und drückte sie zu einer Ausgusslippe zusammen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ruu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เต้าdtâoเต้าdtâo1Brust2Euter3Gefäß; Topf; Flasche4Zählwort für Brüste und bestimmte GefäßeBrustTeil 2
รูเต้าruu-dtâoรูเต้าruu-dtâoausgussähnliches Loch; nippelartige Öffnungausgussähnliches Loch; nippelartige ÖffnungWort