ครึ่งวัน(krûng wan)
Bedeutungen
1NomenA2
halber Tag (Zeitraum)
die Hälfte eines Tages; typischerweise entweder der Morgen oder der Nachmittag, bezieht sich oft auf einen halben Arbeitstag
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1halber Tag (Zeitraum)2halbtägig (für einen halben Tag andauernd)
Heute arbeite ich nur einen halben Tag.
2AdjektivB1
halbtägig (für einen halben Tag andauernd)
einen halben Tag andauernd, wird verwendet, um Aktivitäten oder Dienstleistungen zu beschreiben (z. B. eine Halbtagestour/ein Halbtageskurs)
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ซื้อทัวร์séu tuuaซื้อทัวร์séu tuuaeine Tour kaufen; eine Tour buchenครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1halber Tag (Zeitraum)2halbtägig (für einen halben Tag andauernd)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1tauchen2Tauchen (Wassersport)3untertauchen; sich bedeckt halten (übertragen)ดูปะการังdoo bpà-gaa-rangดูปะการังdoo bpà-gaa-rangKorallen(riffe) ansehen
Wir haben eine Halbtagstour gebucht, um zu schnorcheln und die Korallen zu sehen.
Wortaufschlüsselung
+
ครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wanhalber Tag (Zeitraum)