ดูวิว
duu-wiuBedeutung
1VerbA2
die Aussicht genießen; die Landschaft bewundern
Einen schönen oder interessanten Ausblick betrachten und genießen, beispielsweise eine Landschaft oder das Stadtbild.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1Balkon; Veranda; Vorbau2offener Korridor / Galerieเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูวิวduu-wiuดูวิวduu-wiudie Aussicht genießen; die Landschaft bewundern
Ich sitze gerne auf dem Balkon, um die Aussicht zu genießen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonภูเขาpuu-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaดูวิวduu-wiuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Gestern sind wir auf den Berg gestiegen, um die Aussicht auf den Sonnenuntergang zu genießen.
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoไปbpaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛบนดอยbon-dɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛและlɛ́ดูวิวduu-wiuกันganไหมmǎi
Sollen wir an diesem Feiertag in ein Café auf dem Hügel gehen, um Kaffee zu trinken und die Aussicht zu genießen?
การได้gaan dâiนั่งทำงานnâng tam ngaanไปbpaiพลางplaangดูวิวdoo wioทะเลtá-layสวยๆsŭuai sŭuaiไปbpaiพลางplaangเป็นbpenสิ่งที่sìng têeหลายคนlăai konใฝ่ฝันfài făn
Arbeiten zu können, während man einen wunderschönen Meerblick genießt, ist etwas, wovon viele Menschen träumen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
ดูวิวduu-wiuดูวิวduu-wiudie Aussicht genießen; die Landschaft bewunderndie Aussicht genießen; die Landschaft bewundernWort