ฟอรั่ม
fɔɔ-râmBedeutungen
1NomenB1
Forum; Diskussionsforum
Ein Ort oder eine Online-Plattform, wo Menschen Themen diskutieren, Meinungen austauschen oder um Rat fragen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1sich bewerben (für/um)2sich einschreiben; sich anmelden; sich registrieren3abonnieren4bereitwillig; freiwilligเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenฟอรั่มท่องเที่ยวfɔɔ-râm-tɔ̂ɔng-tîiaoฟอรั่มท่องเที่ยวfɔɔ-râm-tɔ̂ɔng-tîiaoReiseforumเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถามtǎamถามtǎam1fragen; sich erkundigen2nachfragen; konsultieren3befragen; verhörenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1Jahreszeit2Saison (Zeitraum für eine Aktivität)ไหนnǎiไหนnǎi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4beliebig; irgendein; welcher auch immer
Ich habe mich in einem Reiseforum angemeldet, um zu fragen, in welcher Jahreszeit ich Chiang Mai besuchen sollte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiฟอรั่มfo-râmครูสอนkruu sŏnภาษาpaa-săaสมาชิกsà-maa-chíkช่วยกันchûuai ganแชร์เคล็ดchae klétลับlápการออกเสียงgaan òk sĭiangและláeให้คำแนะนำhâi kam náe-namกันgan
Im Sprachlehrer-Forum teilen Mitglieder Aussprachetipps und geben einander Ratschläge.
ผมpǒmโพสต์póotคำถามkam-tǎamในnaiฟอรั่มfɔɔ-râmไอทีai-tiiแล้วlɛ́ɛoได้dâaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpหลากหลายlàak-lǎaiมุมมองmum-mɔɔngจากjàakผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanและlɛ́ผู้ใช้ทั่วไปpûu-chái-tûua-bpai
Ich habe eine Frage in einem IT-Forum gepostet und Antworten aus verschiedenen Perspektiven von Experten und normalen Nutzern erhalten.
ฟอรั่มfɔɔ-râmสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiออนไลน์ɔɔn-laaiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpให้hâiผู้คนpûu-konแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎa
Dieses Forum für psychische Gesundheit ist ein sicherer Online-Raum für Menschen, um Erfahrungen auszutauschen und Rat zu suchen.
2NomenB2
öffentliches Forum; Diskussionsveranstaltung
Ein öffentliches Treffen oder eine Veranstaltung zur offener Diskussion von Themen.
Beispiele
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiUniversitätจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremฟอรั่มfɔɔ-râmฟอรั่มfɔɔ-râm1Forum; Diskussionsforum2öffentliches Forum; Diskussionsveranstaltungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnMeinungen austauschen; diskutierenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)การจัดการขยะgaan-jàt-gaan-kà-yàการจัดการขยะgaan-jàt-gaan-kà-yàAbfallwirtschaft; Müllentsorgung
Die Universität organisierte ein Forum für die Gemeinschaft, um Meinungen zur Abfallentsorgung auszutauschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฟอรั่มfo-râmครั้งนี้kráng néeเปิดbpèrtให้hâiถามตอบtăam dtòpสดsòtๆ-ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanจะjàชี้แจงchée-jaengข้อกังวลkô gam-wonของkŏngชาวบ้านchaao bâan
Dieses Forum bietet eine Live-Fragerunde, und Experten werden auf die Bedenken der Anwohner eingehen.
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatจัดjàtฟอรั่มfɔɔ-râmสาธารณะsǎa-taa-rá-náเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiถกเถียงtòk-tǐiangอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโครงการรถไฟฟ้าkroong-gaan-rót-fai-fáa
Die Stadtverwaltung kündigte ein öffentliches Forum an, damit alle Parteien offen debattieren können, bevor über das Bahnprojekt entschieden wird.
ในnaiฟอรั่มfɔɔ-râmว่าด้วยwâa-dûuaiคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatผู้ร่วมpûu-rûuamเสวนาsěe-wá-naaเสนอsà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkและlɛ́แนวทางปฏิบัติnɛɛo-taang-bpà-dtì-bàtที่tîiชุมชนchum-chonทำtamได้จริงdâai-jing
Auf dem Forum zur Luftqualität präsentierten die Diskussionsteilnehmer evidenzbasierte Daten und praktische Maßnahmen, die die Gemeinschaft ergreifen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |