เป็นกระแส
bpen grà-săe
Bedeutungen
1VerbB1
im Trend liegen; viral gehen
Im Trend liegen oder viral gehen; ein heißes Gesprächsthema sein, insbesondere in den sozialen Medien.
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săeim Trend liegen; viral gehenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)
Dieses Lied liegt gerade im Trend.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng1im Trend; stark an Beliebtheit gewinnend2stark aufkommend; sich intensivierend (Kräfte oder Entwicklungen)
- im Trend; stark an Beliebtheit gewinnend
- stark aufkommend; sich intensivierend (Kräfte oder Entwicklungen)
เทรนtraynเทรนtrayn1[jmdn./etw.] trainieren; ausbilden2Trend; aktuelle Mode oder aktuelles Thema3trenden; weithin diskutiert werden
- [jmdn./etw.] trainieren; ausbilden
- Trend; aktuelle Mode oder aktuelles Thema
- trenden; weithin diskutiert werden
เทรนด์trenเทรนด์tren1Trend; aktuelle Mode2trenden; im Trend sein
- Trend; aktuelle Mode
- trenden; im Trend sein
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1im Trend liegen; viral gehen; populär werden2einem Trend folgen
- im Trend liegen; viral gehen; populär werden
- einem Trend folgen
กำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítim Trend; momentan beliebt
im Trend; momentan beliebt
Wortaufschlüsselung
+
เป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săeim Trend liegen; viral gehen