ตระเวน

dtrà-ween

Bedeutung

1VerbB1

umherziehen; patrouillieren; abklappern

Sich in einem bestimmten Gebiet bewegen, oft wiederholt, um etwas zu suchen, zu verkaufen, zu überprüfen oder zu patrouillieren.

Beispiele

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaHändler; Kaufmann; Verkäufer (männlich)ไอติมai-dtimไอติมai-dtimEis (umgangssprachlich)ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-weenumherziehen; patrouillieren; abklappernขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)บ่ายbàaiบ่ายbàai1Nachmittag2am Nachmittag3sich neigen; schräg stehen; sich abwenden
Der Eisverkäufer zieht jeden Nachmittag durch die Gassen und verkauft sein Eis.
3 weitere Beispiele
เราraoตระเวนdtrà-weenหาhǎaห้องเช่าhɔ̂ng-châoทั้งวันtáng-wanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เจอmâi-jəəที่ถูกใจtîi-tùuk-jai
Wir sind den ganzen Tag herumgelaufen, um ein Mietzimmer zu finden, haben aber immer noch keines gefunden, das uns gefiel.
ตำรวจdtam-rùuatตระเวนdtrà-weenตรวจพื้นที่dtrùuat-pʉ́ʉn-tîiรอบrɔ̂ɔpสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการลักทรัพย์gaan-lák-sáp
Die Polizei patrouillierte rund um den Bahnhof, um Diebstahl zu verhindern.
นักวิจัยnák wí-jaiตระเวนdtrà-weenเก็บข้อมูลgèp kôr moonตามdtaamชุมชนchum-chonต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatพฤติกรรมprút-dtì-gamการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanในnaiครัวเรือนkruua reuuan
Forscher suchten verschiedene Gemeinden auf, um Daten zum Energieverbrauchsverhalten von Haushalten zu sammeln.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ตร bestimmt der erste Konsonant ต die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtrà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter