ตระเวน(dtrà-ween)
Bedeutungen
1VerbB1
umherziehen; patrouillieren; abklappern
Sich in einem bestimmten Gebiet bewegen, oft wiederholt, um etwas zu suchen, zu verkaufen, zu überprüfen oder zu patrouillieren.
Beispiele
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaHändler; Kaufmann; Verkäufer (männlich)ไอติมai dtimไอติมai dtimEis (umgangssprachlich)ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-weenumherziehen; patrouillieren; abklappernขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ซอยsoiซอยsoi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)บ่ายbàaiบ่ายbàai1Nachmittag2sich neigen; schräg stehen; sich abwenden3am Nachmittag
Der Eisverkäufer zieht jeden Nachmittag durch die Gassen und verkauft sein Eis.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1ausgehen; abhängen; zum Vergnügen reisen; feiern gehen2die Runde machen; umherziehen3Reise; Ausflug4Mal; Runde (Zählwort)
- ausgehen; abhängen; zum Vergnügen reisen; feiern gehen
- die Runde machen; umherziehen
- Reise; Ausflug
- Mal; Runde (Zählwort)
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1überprüfen; inspizieren; untersuchen2patrouillieren; Streife laufen; bewachen
- überprüfen; inspizieren; untersuchen
- patrouillieren; Streife laufen; bewachen
เดินสายdern săaiเดินสายdern săai1auf Tournee gehen; die Runde machen; herumreisen2verkabeln; Leitungen verlegen
- auf Tournee gehen; die Runde machen; herumreisen
- verkabeln; Leitungen verlegen
ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1patrouillieren; eine Patrouille durchführen2Patrouille (Aktivität/Mission)
- patrouillieren; eine Patrouille durchführen
- Patrouille (Aktivität/Mission)