ทีจี(tee jee)
Bedeutungen
1EigennameB1
Thai Airways; TG
Die nationale Fluggesellschaft Thailands, gekennzeichnet durch den IATA-Code TG; verwendet in Flugnummern (z. B. TG102).
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)จองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binein Flugticket buchenทีจีtee jeeทีจีtee jee1Thyreoglobulin; Tg2Thai Airways; TG3Triglycerid(e); TGไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang MaiครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich habe einen TG-Flug (Thai Airways) nach Chiang Mai gebucht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เที่ยวบินtîiao binทีจีtee jeeสองsŏngหนึ่งnèungเจ็ดjètกำลังจะgam-lang jàเดินทางdern taangไปbpaiภูเก็ตpoo-gèt
Flug TG217 startet in Kürze nach Phuket.
คุณkunจะjàเดินทางdern taangกับgàpสายการบินsăai gaan binอะไรà-raiครับkrápอ๋อŏrบินbinทีจีtee jeeครับkráp
"Mit welcher Fluggesellschaft reisen Sie?" "Oh, ich fliege mit TG."
ผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeเดินทางdern taangกับgàpการบินไทยgaan bin taiเที่ยวบินtîiao binทีจีtee jeeหกhòkเจ็ดjètหกhòkกรุณาgà-rú-naaเตรียมตัวdtriam dtuuaขึ้นเครื่องkêun krêuuangที่têeประตูทางออกbprà-dtoo taang òkหมายเลขmăai lâekสิบsìp
Passagiere des Thai-Airways-Fluges TG676 werden gebeten, sich für das Boarding an Gate Nummer 10 bereitzuhalten.
2NomenB2
Triglycerid(e); TG
Triglyceride; eine Art von Fett im Blut, in medizinischen Zusammenhängen und Laborergebnissen häufig als TG abgekürzt.
Beispiele
ผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatBluttestergebnis; Blutbefundออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; veröffentlicht werden2herauskommen; hervortreten3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Wert; numerischer Wert4Wert; Bedeutung (abstrakt)ทีจีtee jeeทีจีtee jee1Thyreoglobulin; Tg2Thai Airways; TG3Triglycerid(e); TGของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsสูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1zu teuer; Preis zu hoch2zu hoch; zu großนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1eine kleine Menge2ein wenig; ein bisschen
Die Ergebnisse der Blutuntersuchung liegen vor; der Arzt sagte, mein TG-Wert (Triglycerid-Wert) sei etwas zu hoch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn Sie Ihren TG-Spiegel (Triglycerid-Spiegel) senken wollen, müssen Sie auf Süßigkeiten und fettiges Essen verzichten.
การgaanมีระดับmee rá-dàpทีจีtee jeeสูงsŏongเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatเป็นbpenปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai sìiangที่têeนำไปสู่nam bpai sòoโรคrôhkหลอดเลือดหัวใจlòt lêuuat hŭua jaiได้dâi
Ein über einen langen Zeitraum erhöhter TG-Spiegel (Triglycerid-Spiegel) kann ein Risikofaktor für Herz-Kreislauf-Erkrankungen sein.
นอกจากnôk jàakการควบคุมgaan kûuap kumอาหารaa-hăanแล้วláeoการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrก็gâwช่วยchûuaiลดระดับlót rá-dàpทีจีtee jeeในnaiเลือดlêuuatได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Neben einer Ernährungskontrolle hilft auch regelmäßige Bewegung dabei, den TG-Spiegel (Triglycerid-Spiegel) im Blut effektiv zu senken.
3NomenC1
Thyreoglobulin; Tg
Ein Schilddrüsenprotein, das als Tumormarker verwendet wird und in medizinischen Berichten normalerweise als Tg (großes T, kleines g) abgekürzt wird.
Beispiele
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)มะเร็งmá-rengมะเร็งmá-rengKrebs (Krankheit)ไทรอยด์tai-roiไทรอยด์tai-roi1Schilddrüse2Schilddrüsen- (Adjektiv)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเจาะjòเจาะjò1durchstechen; punktieren2anzapfen; durch Bohren gewinnen3bohren4nachforschen; auf den Grund gehen (übertragen)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blutlinie; Abstammung2Geist; Tatendrang3Blutเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testenค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Wert; numerischer Wert4Wert; Bedeutung (abstrakt)ทีจีtee jeeทีจีtee jee1Thyreoglobulin; Tg2Thai Airways; TG3Triglycerid(e); TGทุกtúkทุกtúk1jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)2jeder; jede; jedesหกhòkหกhòk1sechs (6)2verschütten; auslaufenเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Monat2der Mond; Mond
Schilddrüsenkrebspatienten müssen alle sechs Monate zur Blutentnahme, um ihren Tg-Wert (Thyreoglobulin) überprüfen zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlăngการผ่าตัดgaan pàa dtàtไทรอยด์tai-roiออกòkทั้งหมดtáng mòtค่าkâaทีจีtee jeeในnaiเลือดlêuuatควรจะkuuan jàลดลงlót longจนjonตรวจdtrùuatไม่พบmâi póp
Nach einer totalen Thyreoidektomie sollte der Tg-Spiegel (Thyreoglobulin) im Blut sinken, bis er nicht mehr nachweisbar ist.
การที่gaan têeระดับrá-dàpทีจีtee jeeเริ่มrêrmสูงขึ้นsŏong kêunอีกครั้งèek krángอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanถึงtĕungการกลับมาgaan glàp maaเป็นซ้ำbpen sámของkŏngมะเร็งmá-reng
Ein steigender Tg-Spiegel (Thyreoglobulin) könnte ein Warnzeichen für ein Krebsrezidiv sein.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeแอนติบอดีaen-dtì-bor-deeต่อdtòทีจีtee jeeTgAbการแปลผลgaan bplae pŏnค่าkâaทีจีtee jeeอาจàatคลาดเคลื่อนklâat klêuuanและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiการตรวจgaan dtrùuatอื่นèunร่วมด้วยrûuam dûuai
In Fällen, in denen ein Patient Tg-Antikörper (TgAb) hat, kann die Interpretation des Tg-Spiegels (Thyreoglobulin) ungenau sein und erfordert weitere ergänzende Tests.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทีจีtee jeeทีจีtee jeeThai Airways; TG