ร่วมด้วย(rûuam dûuai)
Bedeutungen
1AdverbA2
gemeinsam mit; mitsamt; sowie; auch
wird verwendet, um eine Einbeziehung oder Ergänzung zu dem bereits Erwähnten anzuzeigen; zusammen mit anderen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrich auchกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1teilnehmen; mitmachen; sich beteiligen2gemeinsam mit; mitsamt; sowie; auch
Er isst, und ich esse auch.
2VerbB1
teilnehmen; mitmachen; sich beteiligen
an der Seite anderer teilnehmen; sich an einer Aktivität oder Bemühung beteiligen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machen2putzen; sauber machenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganeinander helfen; zusammenarbeitenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Morgen findet eine Reinigungsaktion statt, bitte macht alle mit und helft.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1teilnehmen; sich beteiligen; involviert sein2beitragen (zu [etw.]); sich einbringen3mitschuldig/verwickelt sein (in ein Fehlverhalten)
- teilnehmen; sich beteiligen; involviert sein
- beitragen (zu [etw.]); sich einbringen
- mitschuldig/verwickelt sein (in ein Fehlverhalten)
เอาด้วยao dûuaiเอาด้วยao dûuaimitmachen; [jmdm] zustimmen
mitmachen; [jmdm] zustimmen
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließen
- beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen
- als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließen
แจมjaemแจมjaem1mitmachen; sich (zwanglos) anschließen2jammen (informell musizieren)
- mitmachen; sich (zwanglos) anschließen
- jammen (informell musizieren)
Wortaufschlüsselung
+
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuaigemeinsam mit; mitsamt; sowie; auch