มะเร็ง(má-reng)
Bedeutungen
1NomenB1
Krebs (Krankheit)
eine ernste Krankheit, bei der anormale Zellen unkontrolliert wachsen und sich auf andere Körperteile ausbreiten können
Beispiele
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1Krebs (Krankheit)2Krebs (Sternzeichen)และláeและláeund (nebenordnend)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuรักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3(ein Amt) innehaben; fungieren als4bewachen; aufpassen; beschützen5bewahren; erhalten; pflegenเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschๆ-นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Opa hat gerade erfahren, dass er Krebs hat und muss bald mit der Behandlung beginnen.
2NomenB2
Krebs (Sternzeichen)
das vierte Sternzeichen, das durch den Krebs dargestellt wird; Menschen, die unter diesem Zeichen geboren sind
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ปลายเดือนbplaai deuuanปลายเดือนbplaai deuuanMonatsendeมิถุนายนmí-tù-naa-yonมิถุนายนmí-tù-naa-yonJuniเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1Sternzeichen; Tierkreiszeichen2Aura; Ausstrahlung; Glanzมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1Krebs (Krankheit)2Krebs (Sternzeichen)
Er wurde Ende Juni geboren, also ist er Krebs.