ไทรอยด์(tai-roi)
Bedeutungen
1NomenB1
Schilddrüse
die endokrine Drüse im Hals, die Hormone produziert, welche den Stoffwechsel, das Wachstum und die Energie regulieren
Beispiele
แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerตรวจคอdtrùuat koตรวจคอdtrùuat ko1jmds. Rachen untersuchen2Rachenuntersuchungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูว่าduu wâaดูว่าduu wâanachsehen, ob; überprüfen, obไทรอยด์โตtai-roi dtohไทรอยด์โตtai-roi dtohKropf; Struma; vergrößerte Schilddrüseหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1oder nicht? (Fragepartikel)2ob (oder nicht)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendต่อมdtòmต่อมdtòm1Drüse2leicht anschwellen; sich wölbenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1Hormon (endokriner Botenstoff)2Hormon (Pflanze/Tier)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)การเผาผลาญพลังงานgaan păo plăan pá-lang-ngaanการเผาผลาญพลังงานgaan păo plăan pá-lang-ngaanEnergiestoffwechsel; Energieumsatzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheit
Der Arzt untersucht den Hals, um festzustellen, ob die Schilddrüse vergrößert ist, da diese Drüse Hormone produziert, die den Stoffwechsel des Körpers steuern.
2AdjektivB2
Schilddrüsen- (Adjektiv)
sich auf die Schilddrüse oder ihre Hormone beziehend
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)ปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnฮอร์โมนไทรอยด์hor-mohn tai-roiฮอร์โมนไทรอยด์hor-mohn tai-roiSchilddrüsenhormonให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendผลเลือดpŏn lêuuatผลเลือดpŏn lêuuatBluttestergebnisยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1Gleichgewicht; Balance; Gleichgewichtspunkt2ausgeglichen; im Gleichgewicht3ausgleichen; ins Gleichgewicht bringen
Der Arzt hat die Schilddrüsenhormonmedikation angepasst, da die Blutwerte noch nicht ausgeglichen waren.