ไทรอยด์
tai-rɔɔiBedeutungen
1NomenB1
Schilddrüse
die endokrine Drüse im Hals, die Hormone produziert, welche den Stoffwechsel, das Wachstum und die Energie regulieren
Beispiele
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)ตรวจคอdtrùuat-kɔɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔ1jmds. Rachen untersuchen2Rachenuntersuchungเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâanachsehen, ob; überprüfen, obไทรอยด์โตtai-rɔɔi-dtooไทรอยด์โตtai-rɔɔi-dtooKropf; Struma; vergrößerte Schilddrüseหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1oder nicht? (Fragepartikel)2ob … oder nichtเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendต่อมdtɔ̀ɔmต่อมdtɔ̀ɔm1Drüse2Beule; Schwellung; Pustelนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenฮอร์โมนhɔɔ-moonฮอร์โมนhɔɔ-moonHormon (Pflanze/Tier)ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum haltenการเผาผลาญพลังงานgaan-pǎo-plǎan-pá-lang-ngaanการเผาผลาญพลังงานgaan-pǎo-plǎan-pá-lang-ngaanEnergiestoffwechsel; Energieumsatzของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörper
Der Arzt untersucht den Hals, um festzustellen, ob die Schilddrüse vergrößert ist, da diese Drüse Hormone produziert, die den Stoffwechsel des Körpers steuern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaไทรอยด์tai-rɔɔiทำงานtam-ngaanน้อยลงnɔ́ɔi-longร่างกายrâang-gaaiจะjàเผาผลาญpǎo-plǎanช้าลงcháa-longทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâaiและlɛ́น้ำnáamหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
Wenn die Schilddrüse weniger arbeitet, verlangsamt sich der Stoffwechsel des Körpers, was zu schneller Ermüdung und Gewichtszunahme führt.
ไทรอยด์tai-rɔɔiอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenด้านหน้าdâan-nâaลำคอlam-kɔɔและlɛ́มันmanปล่อยbplɔ̀iฮอร์โมนhɔɔ-moonที่tîiช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́มีmiiพลังงานpá-lang-ngaanเพียงพอpiiang-pɔɔในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
Die Schilddrüse befindet sich an der Vorderseite des Halses und schüttet Hormone aus, die dem Körper beim Wachstum helfen und für ausreichend Energie im Alltag sorgen.
หากhàakไทรอยด์tai-rɔɔiผลิตpà-lìtฮอร์โมนhɔɔ-moonมากเกินไปmâak-gəən-bpaiระบบrá-bòpเผาผลาญpǎo-plǎanจะjàเร่งrêngสูงsǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kumน้ำหนักnám-nàkอัตราการเต้นของหัวใจàt-dtraa-gaan-dtên-kɔ̌ɔng-hǔua-jaiและlɛ́ระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Wenn die Schilddrüse zu viele Hormone produziert, wird der Stoffwechsel abnormal beschleunigt, was sich auf die Gewichtskontrolle, die Herzfrequenz und das tägliche Energieniveau auswirkt.
2AdjektivB2
Schilddrüsen- (Adjektiv)
sich auf die Schilddrüse oder ihre Hormone beziehend
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnฮอร์โมนไทรอยด์hɔɔ-moon-tai-rɔɔiฮอร์โมนไทรอยด์hɔɔ-moon-tai-rɔɔiSchilddrüsenhormonให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendผลเลือดpǒn-lʉ̂ʉatผลเลือดpǒn-lʉ̂ʉatBluttestergebnisยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1Ausgewogenheit; Gleichgewicht2ausgeglichen; im Gleichgewicht3ausgeglichen sein; im Gleichgewicht sein
Der Arzt hat die Schilddrüsenhormonmedikation angepasst, da die Blutwerte noch nicht ausgeglichen waren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtเธอtəəมีmiiอาการaa-gaanจากjàakฮอร์โมนไทรอยด์hɔɔ-moon-tai-rɔɔiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiติดตามdtìt-dtaamอาการaa-gaanสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Nach der Entbindung hatte sie Symptome aufgrund schwankender Schilddrüsenhormone, weshalb sie regelmäßig zur Nachuntersuchung gehen musste.
อุณหภูมิun-hà-puumร่างกายrâang-gaaiลดลงlót-longอาจàatเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpระดับrá-dàpฮอร์โมนไทรอยด์hɔɔ-moon-tai-rɔɔiที่tîiต่ำdtàmซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการเผาผลาญพลังงานgaan-pǎo-plǎan-pá-lang-ngaan
Ein Sinken der Körpertemperatur kann mit einem niedrigen Schilddrüsenhormonspiegel zusammenhängen, was den Energiestoffwechsel beeinflusst.
แพทย์pɛ̂ɛtสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangไทรอยด์tai-rɔɔiจึงjʉngสั่งsàngตรวจdtrùuatฮอร์โมนhɔɔ-moonเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Der Arzt vermutete, dass seine chronische Müdigkeit auf eine Schilddrüsenerkrankung zurückzuführen war, weshalb zusätzliche Hormontests angeordnet wurden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไทรอยด์ ไท-รอย gesprochen?
tai-rɔɔi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |