ทำไครโอ
tam-krai-ooBedeutungen
1VerbB2
sich einer Kryotherapie unterziehen
sich einer Kryotherapie unterziehen, bei der extreme Kälte für medizinische oder kosmetische Behandlungen eingesetzt wird.
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigทำไครโอtam-krai-ooทำไครโอtam-krai-oo1sich einer Kryotherapie unterziehen2einen Kryo-Zyklus machen (IVF); sich einem Kryotransfer unterziehenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1Klinik; medizinische Einrichtung2Intensivkurs; gezielter Workshopเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienกระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1eng; anliegend; fest2prägnant; kurz gefasst3festziehen; straffen4Beziehungen stärken; festigenรูขุมขนruu-kǔm-kǒnรูขุมขนruu-kǔm-kǒn1Pore (auf der Haut)2Haarfollikelบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaGesicht
Meine Freundin ging in eine Klinik für eine Kryotherapie, um die Poren in ihrem Gesicht zu verfeinern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักกีฬาnák-gii-laaหลายคนlǎai-konนิยมní-yomไปbpaiทำไครโอtam-krai-ooเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Viele Sportler lassen gerne eine Kryotherapie machen, um die Erholung ihrer Muskeln nach einem Wettkampf zu unterstützen.
การgaanทำไครโอtam-krai-ooแบบbɛ̀ɛpทั้งตัวtáng-dtuuaเป็นที่ถกเถียงกันbpen-tîi-tòk-tǐiang-ganว่าwâaมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการลดgaan-lótการอักเสบgaan-àk-sèepได้จริงdâai-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Es wird darüber debattiert, ob die Ganzkörper-Kryotherapie wirklich wirksam ist, um Entzündungen zu reduzieren.
แพทย์ผิวหนังpɛ̂ɛt-pǐu-nǎngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำไครโอtam-krai-ooเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaหูดhùutแต่dtɛ̀ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaอาจàatต้องdtɔ̂ngทำซ้ำtam-sámหลายlǎaiครั้งkráng
Der Hautarzt empfahl eine Kryotherapie zur Behandlung der Warze, warnte jedoch, dass mehrere Sitzungen erforderlich sein könnten.
2VerbC1
einen Kryo-Zyklus machen (IVF); sich einem Kryotransfer unterziehen
einen IVF-Zyklus mit eingefrorenen Embryonen (Kryo-Zyklus) durchführen, was sich typischerweise auf den Transfer eines zuvor eingefrorenen Embryos bezieht.
Beispiele
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)พักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2übernachten; unterkommen3pausieren; etwas vorübergehend zurückstellen4Weile; Zeitabschnittไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mondคุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔArzt (höfliche Anrede)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerนัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Zählwort für Schüsse und Munitionให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ทำไครโอtam-krai-ooทำไครโอtam-krai-oo1sich einer Kryotherapie unterziehen2einen Kryo-Zyklus machen (IVF); sich einem Kryotransfer unterziehenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2umziehen (Wohnsitz)3wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)ตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn1Embryo (frühes Entwicklungsstadium)2Larve/Nymphe (unreifes Stadium)3erschlaffen; sich schwach fühlen (umgangssprachlich)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1etw. einfrieren; etw. tiefkühlen2gefroren; tiefgekühlt3einfrieren (Vermögenswerte/Preise); Veränderung aussetzen
Nach einer einmonatigen Pause vereinbarte der Arzt einen Termin für einen Kryo-Zyklus mit uns, um den gefrorenen Embryo zu übertragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คู่รักkûu-rákบางbaangคู่kûuเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàทำไครโอtam-krai-ooในnaiรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiฝ่ายหญิงfàai-yǐngได้dâaiพักฟื้นpák-fʉ́ʉnอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiก่อนgɔ̀ɔnการย้ายgaan-yáaiตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn
Einige Paare entscheiden sich für einen Kryo-Zyklus in der nächsten Runde, damit sich der Körper der Frau vor dem Embryotransfer vollständig erholen kann.
เนื่องด้วยnʉ̂ʉang-dûuaiความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáรังไข่rang-kàiถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnมากเกินไปmâak-gəən-bpaiทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtจึงjʉngลงความเห็นlong-kwaam-hěnให้hâiแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnทำไครโอtam-krai-ooในnaiรอบเดือนrɔ̂ɔp-dʉʉanถัดไปtàt-bpai
Aufgrund des Risikos eines ovariellen Überstimulationssyndroms entschied das medizinische Team, alle Embryonen einzufrieren und einen Kryozyklus für den folgenden Monat zu planen.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทำไครโอtam-krai-ooครั้งนี้kráng-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความหวังkwaam-wǎngเพราะprɔ́มันmanคือkʉʉโอกาสoo-gàatสุดท้ายsùt-táaiที่tîiเราraoจะjàใช้cháiตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnจาjaaกรอบgrɔ̀ɔpกระตุ้นgrà-dtûnไข่kàiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Diese Entscheidung für einen Kryozyklus ist voller Hoffnung, da sie unsere letzte Chance darstellt, die Embryonen aus dem ersten Stimulationszyklus zu verwenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำไครโอ ทัม-ไคร-โอ gesprochen?
tam-krai-oo
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
ไครโอkrai-ooไครโอkrai-oo1Kryo-; sich auf extreme Kälte beziehend2Kryo- (Geräte/Verfahren mit niedrigen Temperaturen)Kryo-; sich auf extreme Kälte beziehendTeil 2
ทำไครโอtam-krai-ooทำไครโอtam-krai-oosich einer Kryotherapie unterziehensich einer Kryotherapie unterziehenWort