รอบเดือน(rôp deuuan)
Bedeutungen
1NomenB1
Periode; Menstruation
die monatliche Periode einer Person; Menstruation.
Beispiele
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsรอบเดือนrôp deuuanรอบเดือนrôp deuuan1Periode; Menstruation2Menstruationszyklusของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Meine Periode ist diesen Monat noch nicht gekommen.
2NomenB2
Menstruationszyklus
der monatliche Zyklus von Veränderungen im Körper, der zur Menstruation führt.
Beispiele
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanAnwendung; App (Software)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1folgen; auf dem Laufenden bleiben2verfolgen; überwachen3verfolgen; nachjagen4begleiten (offiziell/berichtend)รอบเดือนrôp deuuanรอบเดือนrôp deuuan1Periode; Menstruation2Menstruationszyklusของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Viele Frauen nutzen eine mobile Anwendung, um ihren monatlichen Zyklus zu verfolgen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1Menstruation; Periode2Menstruations-; die Periode betreffend3monatlich; jeden Monat stattfindend
- Menstruation; Periode
- Menstruations-; die Periode betreffend
- monatlich; jeden Monat stattfindend
เมนส์menเมนส์menPeriode; Menstruation (ugs.)
Periode; Menstruation (ugs.)
ระดูrá-dooระดูrá-doo1Menstruation2Östrus; Brunst; Läufigkeit (Tiere)
- Menstruation
- Östrus; Brunst; Läufigkeit (Tiere)
Wortaufschlüsselung
+
รอบเดือนrôp deuuanรอบเดือนrôp deuuanPeriode; Menstruation