รังไข่(rang kài)
Bedeutungen
1NomenB2
Eierstock
ein weibliches Fortpflanzungsorgan, in dem Eizellen gebildet werden.
Beispiele
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)รังไข่rang kàiรังไข่rang kài1Eierstock2Fruchtknoten (Botanik)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Hoden (vulgär/umgangssprachlich)3Ei4Null Punkte (Umgangssprache)
Frauen haben zwei Eierstöcke, deren Funktion es ist, Eizellen zu produzieren.
2NomenB2
Fruchtknoten (Botanik)
der Teil des Stempels einer Blüte, der die Samenanlagen enthält und sich später zur Frucht entwickelt.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)การผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnการผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnBestäubungแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รังไข่rang kàiรังไข่rang kài1Eierstock2Fruchtknoten (Botanik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เจริญjà-rernเจริญjà-rern1florieren; gedeihen; sich entwickeln2vorankommen; Fortschritte machen3gesegnet; glückverheißend (formell)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenwerden; eine Stelle antreten alsผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkung
Nach der Bestäubung entwickelt sich der Fruchtknoten der Blüte zu einer Frucht.