รังไข่
rang-kàiBedeutungen
1NomenB2
Eierstock
ein weibliches Fortpflanzungsorgan, in dem Eizellen gebildet werden.
Beispiele
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1Frau; Mädchen; weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)จะมีjà-miiจะมีjà-miies wird geben; haben (in der Zukunft)รังไข่rang-kàiรังไข่rang-kài1Eierstock2Fruchtknoten (Botanik)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ข้างkâangข้างkâang1Seite; Flanke2neben; an der Seite von3Zählwort: Seiten; paarige Teile4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)5Seiten-; seitlichซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtproduzieren; herstellenไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)
Frauen haben zwei Eierstöcke, deren Funktion es ist, Eizellen zu produzieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Arzt hat eine Ultraschalluntersuchung angesetzt, um die Eierstöcke und die Gebärmutter zu untersuchen.
ภาวะpaa-wáถุงน้ำtǔng-náamในnaiรังไข่rang-kàiหลายlǎaiใบbaiเป็นbpenความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangฮอร์โมนhɔɔ-moonที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiผู้หญิงpûu-yǐng
Das Polyzystische Ovarialsyndrom ist eine häufige Hormonstörung bei Frauen.
การตรวจเลือดgaan-dtrùuat-lʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátระดับrá-dàpฮอร์โมนhɔɔ-moonสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiประเมินbprà-məənการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngรังไข่rang-kàiได้dâai
Bluttests zur Messung des Hormonspiegels können helfen, die Eierstockfunktion zu beurteilen.
2NomenB2
Fruchtknoten (Botanik)
der Teil des Stempels einer Blüte, der die Samenanlagen enthält und sich später zur Frucht entwickelt.
Beispiele
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)การผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěenการผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěenBestäubungแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)รังไข่rang-kàiรังไข่rang-kài1Eierstock2Fruchtknoten (Botanik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiBlume; Blumenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1gedeihen; aufblühen; sich entwickeln2wohlhabend; florierend; entwickeltไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒnein Ergebnis sein; Wirkung erzielen; wirksam sein
Nach der Bestäubung entwickelt sich der Fruchtknoten der Blüte zu einer Frucht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ส่วนsùuanที่tîiเป็นรังbpen-rangไข่kàiของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkมะม่วงmá-mûuangนี่แหละnîi-lɛ̀ที่จะtîi-jàกลายเป็นglaai-bpenผลpǒnมะม่วงmá-mûuangให้เราhâi-raoกินgin
Dieser Fruchtknoten-Teil der Mangoblüte ist das, was zur Mangofrucht wird, die wir essen.
ในทางnai-taangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatผลไม้pǒn-lá-máaiคือkʉʉรังไข่rang-kàiที่tîiเจริญเต็มที่jà-rəən-dtem-tîiของkɔ̌ɔngพืชดอกpʉ̂ʉt-dɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngภายในpaai-naiมีmiiเมล็ดmá-létอยู่yùu
In der Botanik ist eine Frucht der reife Fruchtknoten einer Blütenpflanze, der den Samen oder die Samen umschließt.
พืชpêutบางชนิดbaang chá-nítมีmeeรังไข่rang kàiที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaส่วนsùuanอื่นๆèun èunของkŏngดอกdòkซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrลักษณะlák-sà-nàของkŏngผลpŏnที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Einige Pflanzen haben einen Fruchtknoten, der über anderen Teilen der Blüte positioniert ist, was die Eigenschaften der resultierenden Frucht beeinflusst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)Nest; Bienenstock; Bau (Tier)Teil 1
+
ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)EiTeil 2
รังไข่rang-kàiรังไข่rang-kàiEierstockEierstockWort