ตืด

dtʉ̀ʉt

Bedeutungen

1NomenB2

Bandwurm

Eine Art parasitärer Plattwurm, der im Verdauungstrakt von Wirbeltieren lebt.

Beispiele

หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneเตือนdteuuanเตือนdteuuan1erinnern2warnenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenการกินgaan ginการกินgaan gin1Essen; Verzehr2Ernährung; Essgewohnheitenเนื้อวัวnéuua wuuaเนื้อวัวnéuua wuuaRindfleischดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1roh; ungekocht2unreif (Frucht)3roh; unverarbeitet oder unbearbeitet4rau; ungeschliffen; ungeschöntอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1riskant; gefährlich2riskieren; ein Risiko eingehen3Lose ziehen; (rituell) auslosenต่อdtòต่อdtò1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernการมีgaan meeการมีgaan mee1Haben; Besitz (Gerundium)2Vorhandensein; Verfügbarkeitพยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1Parasit; parasitärer Organismus2Krankheit; Leiden (literarisch); Krankheits-ตืดdtèutตืดdtèut1Bandwurm2geizig; knauserigได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Der Arzt warnte davor, dass der Verzehr von rohem Rindfleisch das Risiko bergen könnte, Bandwürmer zu bekommen.
3 weitere Beispiele
2AdjektivB2

geizig; knauserig

Unwillig, Geld auszugeben; extrem sparsam oder geizig (umgangssprachlich).

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelตืดdtʉ̀ʉtตืดdtʉ̀ʉt1Bandwurm2geizig; knauserigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Grad; Ausmaß3in solchem Maße; so sehr4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoessen gehenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1zustimmen; einwilligen; erlauben2nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen3zugeben; eingestehenออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1bezahlen; die Rechnung übernehmen; die Kosten tragen2zusammenlegen; dazugeben; (Geld) beisteuern3finanzieren; fördern; sponsernส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Zählwort für Teile oder Portionen3Anteil; Quote4Abteilung; Bereich; Einheit5was ... betrifft; bezüglich6durch (bei Brüchen)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengdas eigene; sein eigenes
Er ist so geizig, dass er sich sogar weigert, seinen Anteil zu bezahlen, wenn er mit Freunden essen geht.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtʉ̀ʉt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen