ขัดสน
kàt-sǒnBedeutung
1AdjektivB2
arm; bedürftig; knapp bei Kasse
arm oder bedürftig; knapp an Geld oder grundlegenden Ressourcen.
Beispiele
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangwährend; im Zeitraum vonเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàmwirtschaftliche Rezession; Depressionหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítsein Leben führen / lebenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseขัดสนkàt-sǒnขัดสนkàt-sǒnarm; bedürftig; knapp bei Kasse
Während der wirtschaftlichen Rezession mussten viele Familien in Armut leben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiขัดสนkàt-sǒnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มุ่งมั่นmûng-mânเรียนriianจนjonจบjòpปริญญาbpà-rin-yaaได้dâai
Obwohl er aus einer armen Familie stammte, war er entschlossen zu studieren, bis er seinen Abschluss machte.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กๆdèk dèkที่têeขัดสนkàt sŏnและláeขาดแคลนkàat klaenโอกาสoh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săa
Diese Stiftung wurde gegründet, um Kindern zu helfen, die bedürftig sind und denen es an Bildungschancen mangelt.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmiiมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiขัดสนkàt-sǒnเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiการดำรงชีพgaan-dam-rong-chîipอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Die Regierung sollte dringende Maßnahmen ergreifen, um Menschen zu helfen, die zu wenig Geld für ihren Lebensunterhalt haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขัดkàtขัดkàt1schrubben; scheuern2polieren; aufpolieren3behindern; blockieren4entgegenstehen; widersprechen5befestigen; fixieren6verflechten; webenschrubben; scheuernTeil 1
+
ขัดสนkàt-sǒnขัดสนkàt-sǒnarm; bedürftig; knapp bei Kassearm; bedürftig; knapp bei KasseWort