พยาธิ
pá-yâat
Bedeutungen
1NomenB1
Parasit; parasitärer Organismus
Ein parasitärer Organismus, der in oder auf einem Wirt lebt und Krankheiten verursachen kann; im thailändischen Alltag oft spezifisch für parasitäre Würmer (Helminthen) verwendet.
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1Durchfall2Durchfall habenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1Parasit; parasitärer Organismus2pathologisch; krankheitsbedingt (gebundenes Morphem)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ลำไส้lam sâiลำไส้lam sâiDarm; Gedärme
Der Arzt sagte, ich hätte Durchfall, weil sich parasitäre Würmer in meinem Darm befinden.
2NomenC1
pathologisch; krankheitsbedingt (gebundenes Morphem)
Wird nur in Wortzusammensetzungen verwendet, um „pathologisch“ oder „krankheitsbedingt“ auszudrücken (z. B. พยาธิวิทยาพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaa1Pathologie (medizinisches Fachgebiet)2Pathologie (Krankheitsveränderungen) Pathologie).
Beispiele
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnLehrer; Ausbilder; Dozentเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaaพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaa1Pathologie (medizinisches Fachgebiet)2Pathologie (Krankheitsveränderungen)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch2anfänglich; zuerst; vorläufig3der Beginn; Anfangsphaseว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1beginnen; anfangen; starten2anfänglich; zu Beginn; einführend3Anfang; Beginn; Startอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1wie; auf welche Weise2was für ein; welche Art; welcher Wegในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)เซลล์sénเซลล์sén1Zelle (Biologie)2Zelle (Elektrik)3Zelle (Elektrik; Batteriezelle)
Der Lehrer unterrichtete Grundlagen der Pathologie und erklärte, wie Krankheiten auf zellulärer Ebene beginnen.