ชืด(chêut)
Bedeutungen
1AdjektivA2
fad; geschmacklos
mit wenig oder gar keinem Geschmack oder Aroma; fad (z. B. Suppe, Essen)
2AdjektivA2
lauwarm; abgekühlt
nicht mehr warm; auf unappetitliche Weise lauwarm; abgekühlt
Beispiele
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ชืดchêutชืดchêut1fad; geschmacklos2lauwarm; abgekühlt3kalt; unenthusiastischแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Der Kaffee ist jetzt kalt.
3AdjektivB1
kalt; unenthusiastisch
wenig Herzlichkeit, Interesse oder Enthusiasmus zeigend; emotional flach
Beispiele
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1Reaktion; Antwort2chemische Reaktion3Immunreaktionของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1lauwarm; nicht mehr richtig heiß2fade; langweilig; gefühlslosและláeและláeund (nebenordnend)ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaisich nicht interessieren; ignorieren
Seine Reaktion wirkte emotional flach und uninteressiert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จืดjèutจืดjèut1fad; geschmacklos; ungesalzen2schwach (Geruch/Geschmack); blass (Farbe)3reizlos; langweilig (übertragen)
- fad; geschmacklos; ungesalzen
- schwach (Geruch/Geschmack); blass (Farbe)
- reizlos; langweilig (übertragen)
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1fad; geschmacklos2langweilig; leblos
- fad; geschmacklos
- langweilig; leblos
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1kalt; gefühlskalt; emotionslos2sich unnahbar verhalten; sich distanziert verhalten
- kalt; gefühlskalt; emotionslos
- sich unnahbar verhalten; sich distanziert verhalten
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1kalt und unappetitlich (Essen/Getränke)2kalt; emotionslos
- kalt und unappetitlich (Essen/Getränke)
- kalt; emotionslos
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1gleichgültig; teilnahmslos; apathisch2gleichgültig; apathisch
- gleichgültig; teilnahmslos; apathisch
- gleichgültig; apathisch