เครื่องแกง(krêuuang gaeng)
Bedeutungen
1NomenB1
Currypaste
Eine zerstoßene oder pürierte Paste aus Kräutern, aromatischen Zutaten und Gewürzen, die als Basis für thailändische Currys verwendet wird (oft gleichbedeutend mit thailändischer Currypaste).
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1Currypaste2Currygewürze/-zutatenเผ็ดpètเผ็ดpèt1scharf; pikant2im übertragenen Sinne scharf/beißend
Mama ist auf den Markt gegangen, um rote Currypaste zu kaufen.
2NomenB1
Currygewürze/-zutaten
Die Zusammenstellung oder Mischung von Gewürzen und Kräutern für die Zubereitung von Curry, egal ob im Ganzen, gehackt oder zu einer Gewürzmischung vorgemischt.
Beispiele
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1Currypaste2Currygewürze/-zutatenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn názuerst (höflich); beim Abschied verwendet ('Ich gehe dann mal')
Ich gehe zuerst auf den Markt, um die Currygewürze zu kaufen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaengCurrypaste